Esfigmomanómetro

El esfigmomanómetro es el instrumento médico utilizado para medir la presión arterial de forma indirecta. Es la denominación técnica del aparato que en el lenguaje cotidiano se conoce como tensiómetro y que en México recibe el nombre de baumanómetro.

Qué es el esfigmomanómetro

Un esfigmomanómetro es cualquier dispositivo que permite determinar la presión sistólica y la presión diastólica de un paciente mediante un manguito inflable colocado sobre una arteria periférica —habitualmente la braquial— y un sistema de medición de la presión. El resultado se expresa en milímetros de mercurio (mmHg).

La palabra es una de las más largas y más difíciles de pronunciar del vocabulario médico, pero su construcción es transparente una vez descompuesta. Procede del alemán Sphygmomanometer, acuñado a partir de raíces griegas: σφυγμός (sphygmós), "pulso"; μανός (manós), "ligero" o "poco denso"; y μέτρον (métron), "medida". En sentido literal, es un "medidor de la presión del pulso". La raíz σφυγμός es la misma de la que derivan otros términos del diccionario: esfigmomanometría (la técnica de medición), esfigmografía (el registro gráfico de la onda del pulso) y esfigmógrafo (el instrumento que lo registra).

La Real Academia Española recoge "esfigmomanómetro" como voz médica y lo define remitiéndolo a "tensiómetro". En la práctica clínica, ambos términos son intercambiables. "Esfigmomanómetro" predomina en los textos académicos y en la nomenclatura internacional; "tensiómetro" es la forma que utilizan los pacientes y la mayoría de los profesionales en la conversación diaria. Para una descripción completa del instrumento —tipos, historia, método de uso—, consulte la entrada tensiómetro.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa "esfigmomanómetro"?

Literalmente, "medidor de la presión del pulso". La palabra combina tres raíces griegas: σφυγμός (sphygmós, "pulso"), μανός (manós, "ligero") y μέτρον (métron, "medida"). Llegó al español a través del alemán Sphygmomanometer.

¿Es lo mismo un esfigmomanómetro que un tensiómetro?

Sí. Designan el mismo instrumento. "Esfigmomanómetro" es la denominación técnica internacional; "tensiómetro" es la forma popular en España y Sudamérica; y "baumanómetro" es la habitual en México.

Referencias

Real Academia Española. Esfigmomanómetro. Diccionario de la lengua española.
Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos. Medición de la presión arterial. MedlinePlus, enciclopedia médica en español.
Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NHLBI). Automedición de la presión arterial.
Fundación Española del Corazón. Hipertensión y riesgo cardiovascular.

Entradas relacionadas en el diccionario

Si desea profundizar en conceptos asociados al esfigmomanómetro, puede consultar las siguientes definiciones del Diccionario médico:

Tensiómetro: entrada principal del instrumento, con tipos, historia y método de uso.
Presión arterial: la magnitud que mide el esfigmomanómetro.
Esfigmomanometría: la técnica de medición con esfigmomanómetro.
Esfigmografía: registro gráfico de la onda del pulso arterial.
Esfigmógrafo: instrumento que registra gráficamente las pulsaciones arteriales.
Presión sistólica: la cifra superior que registra el esfigmomanómetro.
Presión diastólica: la cifra inferior que registra el esfigmomanómetro.

La información proporcionada en este Diccionario Médico de la Clínica Universidad de Navarra tiene como objetivo principal ofrecer un contexto y entendimiento general sobre términos médicos y no debe ser utilizada como fuente única para tomar decisiones relacionadas con la salud. Esta información es meramente informativa y no sustituye en ningún caso el consejo, diagnóstico, tratamiento o recomendaciones de profesionales de la salud. Siempre es esencial consultar a un médico o especialista para tratar cualquier condición o síntoma médico. La Clínica Universidad de Navarra no se responsabiliza por el uso inapropiado o la interpretación de la información contenida en este diccionario.