Cardiocirculatorio

Cardiocirculatorio es el adjetivo que en medicina designa todo lo relativo al corazón y a la circulación de la sangre considerados como unidad funcional. Combina el prefijo griego καρδία (kardía), "corazón", con el latín circulatorius, "relativo al movimiento en círculo".

Qué significa "cardiocirculatorio"

El término se utiliza cuando se quiere abarcar a la vez la bomba cardíaca y el circuito de vasos sanguíneos por el que esta impulsa la sangre. "Aparato cardiocirculatorio" y "sistema circulatorio" son, en la práctica, expresiones intercambiables: ambas se refieren al conjunto formado por el corazón, las arterias, las venas, los capilares y la sangre.

¿En qué se diferencia de cardiovascular? Estrictamente, "cardiovascular" une corazón con vasos y "cardiocirculatorio" une corazón con circulación. En la práctica clínica funcionan como sinónimos. "Cardiovascular" es, con mucho, el más frecuente en la literatura médica internacional y en las clasificaciones de enfermedades; "cardiocirculatorio" se conserva sobre todo en textos italianos y en el uso clásico español de "parada cardiocirculatoria" o "colapso cardiocirculatorio", expresiones en las que subraya que fallan a la vez el bombeo y la perfusión.

Preguntas frecuentes

¿De dónde viene la palabra "cardiocirculatorio"?

De la raíz griega καρδία (kardía), "corazón", y del latín circulatorius, "relativo al movimiento circular". Es un adjetivo compuesto que señala la unión funcional entre la bomba cardíaca y el circuito vascular.

¿Es lo mismo "cardiocirculatorio" que "cardiovascular"?

En la práctica, sí. La diferencia es etimológica: "cardiovascular" une corazón con vasos, "cardiocirculatorio" une corazón con circulación. "Cardiovascular" es el término predominante en la literatura médica actual.

Referencias

Real Academia Española. Cardiovascular. Diccionario de la lengua española.
Gupta JI, Shea MJ. Biología del corazón. Manual MSD versión para público general.
National Heart, Lung, and Blood Institute. El corazón. NHLBI (NIH).
Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos. Cardiovascular. MedlinePlus, enciclopedia médica en español.

Entradas relacionadas en el diccionario

Si desea profundizar en conceptos asociados al término "cardiocirculatorio", puede consultar las siguientes definiciones del Diccionario médico:

Cardiovascular: adjetivo sinónimo predominante en la literatura médica.
Corazón: bomba muscular del sistema.
Sistema circulatorio: el conjunto de órganos que sostiene la circulación.
Circulación: el fenómeno del movimiento de la sangre.
Vascular: adjetivo referido a los vasos sanguíneos.

La información proporcionada en este Diccionario Médico de la Clínica Universidad de Navarra tiene como objetivo principal ofrecer un contexto y entendimiento general sobre términos médicos y no debe ser utilizada como fuente única para tomar decisiones relacionadas con la salud. Esta información es meramente informativa y no sustituye en ningún caso el consejo, diagnóstico, tratamiento o recomendaciones de profesionales de la salud. Siempre es esencial consultar a un médico o especialista para tratar cualquier condición o síntoma médico. La Clínica Universidad de Navarra no se responsabiliza por el uso inapropiado o la interpretación de la información contenida en este diccionario.