LH

Qué significa la sigla LH

Las dos letras corresponden a luteinizing hormone, la denominación inglesa de la hormona luteinizante. El adjetivo remite al cuerpo lúteo, la estructura amarillenta (del latín luteus, amarillo) que se forma en el ovario después de la ovulación: la hormona provoca esa transformación, y de ahí toma el nombre. En español la molécula se llama hormona luteinizante, pero la sigla que se impuso en informes y publicaciones vino del inglés. Ocurre con buena parte de la nomenclatura endocrina.

Quien busca "LH" suele haberla visto en un análisis de sangre, al lado de la FSH. Las dos son gonadotropinas de la hipófisis y se solicitan a menudo en la misma determinación. El mecanismo de secreción, las funciones en cada sexo y la relación con las demás hormonas del eje se explican en la entrada hormona luteinizante.

Otros nombres de la LH

La hormona ha recibido varias denominaciones a lo largo del tiempo. Lutropina es el nombre normalizado por la denominación común internacional. Hormona luteoestimulante aparece en algunos textos como equivalente. En español circula además la sigla HL, calco directo de las iniciales castellanas, que MedlinePlus emplea en sus fichas de laboratorio.

ICSH merece un apunte aparte. Son las siglas de interstitial cell-stimulating hormone, el nombre con que se conoció esta misma hormona cuando se estudiaba su efecto sobre las células intersticiales de Leydig en el testículo. Durante un tiempo se creyó que la versión masculina y la femenina eran hormonas distintas. Resultaron ser la misma. El término ICSH quedó en desuso.

Preguntas frecuentes

¿Por qué la sigla viene del inglés y no del español?

Porque la literatura médica internacional adoptó luteinizing hormone como forma de referencia, y sus iniciales viajaron con ella hasta los informes de laboratorio y las historias clínicas. La sigla castellana HL existe y es correcta, pero convive en desventaja con la inglesa.

¿Son lo mismo LH y HL?

Sí. HL es la abreviatura española de hormona luteinizante; LH, la inglesa. Designan la misma molécula.

¿Qué fue la ICSH?

El nombre antiguo de la LH cuando se atribuía su acción a las células intersticiales del testículo. Hoy es un sinónimo histórico: se comprobó que la hormona que estimula esas células es la misma que actúa en el ovario.

¿LH y FSH son la misma hormona?

No. Son las dos gonadotropinas de la hipófisis y trabajan juntas, pero cada una cumple una función propia y posee su subunidad característica. La FSH dispone de entrada específica en este diccionario.

Referencias

1. Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos. Examen de hormona luteinizante (HL) en la sangre. MedlinePlus, enciclopedia médica en español.
2. Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos. Prueba de niveles de la hormona luteinizante (HL). MedlinePlus, pruebas de laboratorio.
3. Manual MSD, versión para profesionales. Generalidades sobre el sistema endocrino. MSD Manuals.
4. Real Academia Nacional de Medicina de España. Hormona luteinizante. Diccionario de términos médicos.