DICCIONARIO MÉDICO
Portoenterostomía
La portoenterostomía es la anastomosis quirúrgica de un asa de intestino delgado, habitualmente configurada en Y de Roux, al tejido fibroso de la porta hepática, tras la resección de los remanentes de la vía biliar extrahepática. Se emplea principalmente en el tratamiento de la atresia biliar del lactante. Es también conocida, por el nombre del cirujano que la describió, como intervención de Kasai, y en la literatura técnica aparece igualmente como hepatoportoenterostomía. La portoenterostomía consiste en unir quirúrgicamente un segmento de intestino delgado a la superficie de la porta hepática, la región de la cara inferior del hígado por la que entran y salen sus principales vasos y conductos. La operación se plantea en niños con atresia biliar, una enfermedad en la que las vías biliares extrahepáticas están obliteradas o ausentes desde el nacimiento. Como en esos casos no existe un conducto biliar identificable al que anastomosar el intestino, la técnica extirpa el remanente fibroso de la vía biliar hasta dejar expuesta la porta hepática y sutura sobre esa superficie un asa yeyunal aislada, dispuesta en Y de Roux, que actúa como conducto de drenaje. No es una intervención sobre un conducto ya existente, sino la creación de uno nuevo allí donde el conducto natural nunca llegó a formarse o desapareció por completo. La palabra se construye con tres elementos. "Porto-" remite a la porta hepática (porta hepatis en la nomenclatura anatómica latina), la hendidura transversal de la cara inferior del hígado que sirve de puerta de entrada y salida a la vena porta, la arteria hepática y los conductos biliares; "porta", en latín, significa literalmente puerta. "Entero-" procede del griego ἔντερον (énteron), intestino. Y "-stomía" se forma sobre el griego στόμα (stóma), boca, con el sentido de creación de una comunicación o abertura entre dos estructuras. La palabra completa describe, con bastante literalidad, en qué consiste la operación: abrir una boca de comunicación entre la puerta del hígado y el intestino. Conviene no confundir este "porto-" con la portio del aparato genital femenino, la porción del cuello uterino que protruye en la vagina. Ambas palabras son parónimas, pero proceden de raíces latinas distintas: "porta" significa puerta; "portio" significa parte o porción. El parecido es solo fonético. La técnica se dio a conocer en 1959, cuando el cirujano japonés Morio Kasai, de la ciudad de Sendai, publicó los resultados de una intervención que venía ensayando en niños con la forma de atresia biliar considerada hasta entonces irreparable, aquella en la que no queda ningún conducto biliar extrahepático macroscópico. Su premisa de partida, poco intuitiva para la cirugía de la época, era que el tejido fibroso que ocupa la porta hepática en estos niños contiene con frecuencia conductillos biliares microscópicos capaces de drenar bilis si se seccionan y se ponen en contacto directo con la mucosa intestinal. La difusión de la técnica en Occidente fue lenta: la primera comunicación en lengua inglesa no llegó hasta 1968, casi una década después de la publicación original en japonés. El razonamiento detrás de la portoenterostomía explica por qué puede resultar eficaz incluso sin un conducto visible. Al seccionar el tejido fibroso de la porta hepática a ras de la cápsula hepática, quedan expuestos, en un porcentaje variable de casos, conductillos biliares de calibre microscópico que comunican con la red biliar intrahepática. Poner ese plano fibroso en contacto directo con la mucosa del asa yeyunal permite, en algunos niños, que la bilis fluya hacia el intestino aunque nunca haya existido (o ya no exista) un conducto biliar de tamaño convencional. El asa yeyunal empleada se aísla del tránsito alimentario mediante una segunda anastomosis, situada varios centímetros por debajo de la unión hepática, de modo que el contenido intestinal no refluya hacia el hígado. Junto a la técnica clásica a cielo abierto se ha desarrollado también un abordaje laparoscópico, cuyo papel definitivo dentro del arsenal quirúrgico todavía se sigue delimitando en la literatura especializada. Portoenterostomía y hepatoportoenterostomía nombran la misma operación; la segunda forma, más completa, subraya de manera explícita el componente hepático de la anastomosis. En la práctica clínica es frecuente encontrar la técnica bajo su nombre epónimo, intervención de Kasai o procedimiento de Kasai, en honor al cirujano que la describió: las tres denominaciones son intercambiables. Conviene distinguirla de la hepaticoyeyunostomía, otra anastomosis biliodigestiva con la que se confunde con cierta facilidad. La hepaticoyeyunostomía une un asa de yeyuno a un conducto hepático permeable y macroscópicamente identificable, presente pero obstruido o seccionado más arriba. La portoenterostomía se practica precisamente porque ese conducto no existe, y la anastomosis se apoya contra tejido fibroso, no contra una luz ductal propiamente dicha. Ambas son formas de derivación biliar y, en un sentido más amplio, pertenecen al género de las anastomosis quirúrgicas del tubo digestivo. De tres raíces: "porto-", del latín porta (puerta), en referencia a la porta hepática; "entero-", del griego ἔντερον (énteron), intestino; y "-stomía", del griego στόμα (stóma), boca, con el sentido de creación de una comunicación. La palabra completa describe la operación: crear una comunicación entre la puerta del hígado y el intestino. Sí. Son nombres distintos para la misma operación. "Portoenterostomía" (o, de forma más completa, "hepatoportoenterostomía") es la denominación técnica descriptiva; "intervención de Kasai" o "procedimiento de Kasai" es la denominación epónima, en honor al cirujano japonés Morio Kasai, que la describió en 1959. Porque el tejido fibroso que ocupa la porta hepática en los niños con atresia biliar suele contener conductillos biliares de calibre microscópico, no visibles a simple vista, que siguen comunicados con la red biliar del interior del hígado. Al seccionar ese tejido fibroso y ponerlo en contacto directo con la mucosa de un asa intestinal, esos conductillos pueden drenar bilis hacia el intestino. No hay conducto que unir. La cirugía crea uno. No. La hepaticoyeyunostomía une un asa de yeyuno a un conducto hepático que existe, es permeable y se identifica macroscópicamente, aunque esté obstruido o seccionado en algún punto. La portoenterostomía se emplea cuando ese conducto no existe: la anastomosis se realiza contra el tejido fibroso de la porta hepática, no contra una luz ductal. Ambas son formas de derivación biliar, pero responden a situaciones anatómicas distintas. Sí, continúa siendo el primer tratamiento quirúrgico que se plantea ante una atresia biliar recién diagnosticada. En algunas formas avanzadas de la enfermedad, cuando ya hay cirrosis establecida, distintos equipos valoran el trasplante hepático como alternativa desde el inicio, una decisión que corresponde al equipo médico tratante caso por caso. Si desea profundizar en conceptos asociados a la portoenterostomía, puede consultar las siguientes definiciones del Diccionario médico:Qué es la portoenterostomía
Origen del término
Origen histórico: la descripción de Kasai
Fundamento anatomoquirúrgico
Sinonimia y diferenciación
Preguntas frecuentes
¿De dónde viene la palabra portoenterostomía?
¿Es lo mismo portoenterostomía que intervención de Kasai?
¿Por qué puede funcionar si no hay un conducto biliar visible?
¿Es lo mismo portoenterostomía que hepaticoyeyunostomía?
¿Sigue siendo la portoenterostomía la técnica de referencia?
Referencias
Entradas relacionadas en el diccionario
Infografías realizadas con https://BioRender.com
© Clínica Universidad de Navarra 2026