Cotiloideo

Qué significa cotiloideo

El adjetivo se construye sobre la raíz griega κοτύλη (kotýlē), "copa" o "cavidad", con el sufijo -oideo (del griego εἶδος, eîdos, "forma"), de modo que cotiloideo equivale a "que tiene forma de copa" o, por extensión, "relativo a la cavidad acetabular". Durante más de un siglo, los textos anatómicos en español utilizaron "cavidad cotiloidea" como sinónimo habitual de acetábulo. La Terminologia Anatomica, en sus ediciones desde 1998, solo recoge acetabulum y sus adjetivos derivados (acetabular), pero el uso clínico en castellano no se ha actualizado por completo.

Esa pervivencia no es un capricho: la tradición anatómica francesa, de la que bebieron los manuales españoles y latinoamericanos del siglo XIX y XX, empleaba cavité cotyloïde con preferencia sobre acétabulum. Testut y Latarjet, referencia de varias generaciones de anatomistas hispanohablantes, usaban sistemáticamente la terminología cotiloidea.

Estructuras que reciben el calificativo cotiloideo

Cavidad cotiloidea. Es la propia cavidad acetabular: una depresión hemisférica en la cara lateral del coxal, orientada hacia fuera, abajo y adelante, donde se articula la cabeza del fémur. Está formada por la confluencia de tres huesos (ilion, isquion y pubis) que se fusionan en la edad adulta.

Ceja cotiloidea. Reborde óseo prominente que circunscribe la cavidad por su parte superior y posterior. Tiene forma de media luna y contribuye a la cobertura de la cabeza femoral. La ceja está interrumpida en su porción inferior por la escotadura isquiopubiana.

Rodete cotiloideo (labrum acetabular). Anillo fibrocartilaginoso que se inserta en el borde de la ceja y amplía la superficie articular. Aumenta la profundidad de la cavidad en un 20-30 % y genera un efecto de succión que contribuye a mantener la cabeza del fémur en su sitio.

Escotadura cotiloidea (escotadura isquiopubiana). Interrupción del reborde óseo en la zona inferior, entre el isquion y el pubis. Por ella discurren el ligamento transverso y la arteria del ligamento redondo, que aporta vascularización a la cabeza femoral.

Trasfondo cotiloideo (fosa acetabular). Zona central y profunda de la cavidad, no revestida de cartílago articular. Está cubierta por periostio y rellena de tejido adiposo (el llamado pulvinar), y en ella se inserta el ligamento redondo de la cadera.

Preguntas frecuentes

¿Es correcto seguir diciendo "cavidad cotiloidea"?

Se entiende perfectamente en el ámbito clínico hispanohablante, pero la nomenclatura internacional recomendada es "acetábulo". Los dos términos designan la misma estructura. En publicaciones científicas conviene usar "acetábulo" o "acetabular" para ajustarse a la norma vigente.

¿Qué relación tiene con la palabra cotiledón?

Comparten la misma raíz griega κοτύλη, "copa". El cotiledón placentario toma su nombre de la forma lobulada de la cara materna de la placenta; lo cotiloideo, de la cavidad articular de la cadera. La metáfora de la copa se aplicó a dos estructuras anatómicas distintas.

¿Qué función tiene el rodete cotiloideo?

El rodete (o labrum) amplía la superficie y la profundidad del acetábulo, mejora la congruencia con la cabeza femoral y contribuye a la estabilidad de la articulación mediante un mecanismo de vacío o succión. Su lesión se asocia a dolor inguinal y limitación del movimiento de la cadera.

Referencias

1. Churampi Sánchez, F. et al. Terminología anatómica: acetábulo o cavidad cotiloidea. Investigación en Educación Médica, 2018.
2. Manual MSD (versión para público general). Huesos.
3. Real Academia Española. Cotiloideo. Diccionario de la lengua española.
4. Dicciomed (Universidad de Salamanca). Cótilo. Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico.