Síndrome de receso lateral

Qué es el síndrome del receso lateral

La expresión se popularizó a partir de dos publicaciones estadounidenses de los años setenta. En 1972, Epstein, Epstein y Rosenthal describieron la ciática producida por el atrapamiento de la raíz nerviosa en el receso lateral bajo el nombre de síndrome de la faceta superior. Ocho años después, en 1980, Ciric y sus colaboradores revisaron dieciséis casos con estenosis del receso confirmada quirúrgicamente y propusieron llamarlo síndrome del receso lateral, presentándolo como una variante propia dentro del espectro más amplio de la estenosis raquídea.

Un rasgo clínico llamativo

Lo que distingue a este síndrome, según la serie de Ciric, es precisamente lo que no aparece en la exploración: suele resultar anodina pese a que el paciente refiere una claudicación intermitente incapacitante. Ese contraste entre la intensidad del síntoma y la escasez de signos objetivos puede retrasar el diagnóstico. Los mismos autores fijaron un umbral radiológico todavía citado: un receso lateral por debajo de 2 milímetros de altura confirma la estenosis, mientras que uno de 5 milímetros o más prácticamente la descarta.

Para la anatomía del receso lateral, sus causas degenerativas y su diferenciación con la estenosis central y la foraminal, puede consultarse la entrada del diccionario dedicada a la estenosis del receso lateral, donde se desarrollan con más detalle.

Preguntas frecuentes

¿Es lo mismo que la estenosis del receso lateral?

Sí, con un matiz de énfasis: estenosis describe el estrechamiento anatómico en sí, mientras que síndrome pone el acento en el conjunto de síntomas con el que ese estrechamiento se manifiesta.

¿Por qué se atribuye a Ciric y no a Epstein, que lo describió antes?

Ambos aportaron piezas del mismo hallazgo. Epstein y sus colegas fueron los primeros en relacionar, en 1972, la ciática con el atrapamiento en el receso lateral, aunque bajo otro nombre. La denominación que ha perdurado en la literatura posterior es, sin embargo, la que propuso Ciric ocho años más tarde.

Referencias

1. Ciric I, Mikhael MA, Tarkington JA, Vick NA. The lateral recess syndrome. A variant of spinal stenosis. Journal of Neurosurgery. 1980;53(4):433-443.
2. Epstein JA, Epstein BS, Rosenthal AD, et al. Sciatica caused by nerve root entrapment in the lateral recess: the superior facet syndrome. Journal of Neurosurgery. 1972;36:584-589.
3. MedlinePlus. Estenosis raquídea. Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU.
4. Medscape. Spinal Stenosis.