Radicotomía

Qué es la radicotomía

El nombre combina el latín "radix" (raíz) y el griego "-tomía" (corte, incisión quirúrgica), una mezcla poco habitual en la terminología médica, que suele recurrir a una sola lengua clásica por palabra. Esa hibridación es, de hecho, uno de los rasgos que distinguen a radicotomía de su sinónimo más extendido, rizotomía, enteramente griego (de "rhiza", raíz, y "tomía", corte), documentado en inglés desde 1911.

Radicotomía y rizotomía: la misma intervención, dos nombres

El Diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina recoge "rizotomía" como término principal y enumera "radicotomía", "radiculectomía" y "radiculotomía" como sinónimos. La definición es precisa: sección quirúrgica de las raíces sensitivas o motoras de uno o más nervios raquídeos, y más raramente craneales. La propia Academia advierte de que, en sentido estricto, cabría distinguir "radiculotomía" (sección) de "radiculectomía" (extirpación), aunque en la práctica ambos se usan como si fueran lo mismo.

En el uso clínico contemporáneo, el término que prevalece es rizotomía: aparece en expresiones como rizotomía dorsal selectiva, la variante más citada en la bibliografía sobre espasticidad. Radicotomía sobrevive, sobre todo, en diccionarios médicos clásicos y en textos que buscan precisar el origen mixto grecolatino de la palabra.

Aplicación

Según la raíz seccionada, se distinguen dos variantes: sobre la raíz sensitiva, cuando el objetivo es interrumpir una vía dolorosa, y sobre la raíz motora, cuando se busca modificar el tono muscular. Es una técnica reservada a la neurocirugía.

Preguntas frecuentes

¿Radicotomía es lo mismo que rizotomía?

Sí, son sinónimos reconocidos por la Real Academia Nacional de Medicina. La diferencia está solo en el origen de las palabras: una mezcla latín-griego frente a un compuesto íntegramente griego.

¿Por qué se prefiere hoy el término rizotomía?

No hay una única razón documentada. La forma griega es más reciente (se documenta desde 1911) y coincidió con la consolidación de la neurocirugía como especialidad en el siglo XX, lo que probablemente favoreció su difusión frente a la variante híbrida, de raigambre más clásica.

¿Radicotomía y radicectomía son lo mismo?

No. Son palabras parecidas pero de campos distintos. Radicectomía es, en el uso odontológico, la extirpación quirúrgica de una raíz dentaria; radicotomía pertenece al terreno neuroquirúrgico y se refiere a una raíz nerviosa.

Referencias

1. Real Academia Nacional de Medicina de España. Diccionario de términos médicos. Rizotomía.
2. Dicciomed, Universidad de Salamanca. Rizotomía.
3. Diccionario Médico, Dr. Jaime Buenaventura Pérez. Radicotomía.
4. Real Academia Nacional de Medicina de España. Diccionario de términos médicos. Radicectomía.