Iticifosis

Qué es la iticifosis

La iticifosis nombra un encorvamiento de la columna dirigido hacia atrás, del tipo de la joroba, pero limitado a un solo plano: la vértebra se inclina en sentido anteroposterior y no hay giro ni desviación hacia los lados. Es, en la práctica, un sinónimo antiguo de cifosis pura.

El término combina dos raíces griegas: ithýs (ἰθύς), "recto" o "derecho", y kyphós (κυφός), "encorvado" o "jorobado". La aparente contradicción (una curvatura "recta") se entiende bien: alude a que el encorvamiento se mantiene en el plano medio, sin torcerse hacia un costado. El matiz es geométrico.

En la terminología actual, la iticifosis apenas se usa. Cuando la deformidad se acompaña de una desviación lateral, se habla de cifoescoliosis o de escoliocifosis, según predomine una u otra. La escoliosis, por el contrario, es la desviación en el plano frontal, sin ese encorvamiento hacia atrás.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa la palabra «iticifosis»?

Une el griego ithýs, "recto", y kyphós, "encorvado". Describe una cifosis que se mantiene en el plano sagital, sin desviarse hacia los lados. La idea de "recto" no niega la curvatura: subraya que esta no se tuerce lateralmente.

¿Es lo mismo que cifosis?

En la práctica, sí. La iticifosis equivale a una cifosis pura. La diferencia está en que el término antiguo insistía en la ausencia de componente lateral, un matiz que la palabra «cifosis», a secas, no marca.

¿Por qué ya no se emplea?

Porque la nomenclatura se ha simplificado. Hoy basta con hablar de cifosis y, si hay desviación lateral asociada, de cifoescoliosis. La iticifosis quedó como una voz de los diccionarios médicos antiguos.

Referencias

1. Medical Dictionary (Farlex). ithycyphosis, ithyokyphosis.
2. Cifosis. MedlinePlus en español.
3. Real Academia Española. cifosis. Diccionario de la lengua española.
4. ithyphallic (raíz ithys, "recto"). Online Etymology Dictionary.