Frenulum lingual

Origen del término

Frenulum es el diminutivo del latín frēnum («freno», «brida»). Linguae es el genitivo singular de lingua, de modo que la expresión completa se traduce literalmente como «la pequeña brida de la lengua». El vocablo aparece en la Terminologia Anatomica (TA), la nomenclatura internacional aprobada por la FIPAT (Federative International Programme for Anatomical Terminology), que lo recoge como frenulum linguae [A05.1.04.012].

En la práctica clínica hispanohablante se emplea con más frecuencia la forma castellana «frenillo lingual» o «frenillo de la lengua», pero en textos de anatomía descriptiva, informes quirúrgicos y publicaciones científicas es habitual encontrar la variante latina. Ambas designan la misma estructura, un repliegue de mucosa con núcleo de tejido conjuntivo fibroso que limita parcialmente la protrusión y la elevación de la lengua.

Relación con «frenillo» y con «anquiloglosia»

El frenillo, como concepto general, abarca todos los pliegues de sujeción del cuerpo (labiales, prepucial, vulvares, cerebelosos). El frenulum linguae es solo uno de ellos. Cuando su longitud, grosor o punto de inserción restringen la movilidad de la lengua por debajo de los límites funcionales, se habla de anquiloglosia, una alteración congénita cuya prevalencia se estima entre el 4 % y el 10 % de los recién nacidos.

Preguntas frecuentes

¿«Frenulum lingual» y «frenillo lingual» son lo mismo?

Sí. La única diferencia es el registro idiomático: frenulum linguae pertenece a la nomenclatura anatómica latina y frenillo lingual es su equivalente en español corriente. No hay distinción anatómica ni clínica entre ambas expresiones.

¿Existe un «frenulum labial»?

La nomenclatura internacional recoge frenulum labii superioris y frenulum labii inferioris para los frenillos del labio superior e inferior, respectivamente. En la práctica, el castellano prefiere «frenillo labial» a la forma latina completa.

Referencias

1. FIPAT. Terminologia Anatomica. 2.ª ed. Federative International Programme for Anatomical Terminology; 2019.
2. Cleveland Clinic. Frenum (Frenulum in Mouth): Types, Function & What It Is. Disponible en: https://my.clevelandclinic.org/health/body/frenum-mouth-frenulum
3. Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos. Anquiloglosia. MedlinePlus, enciclopedia médica en español. Disponible en: https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/001640.htm
4. Real Academia Española. Frenillo. Diccionario de la lengua española, 23.ª edición. Disponible en: https://dle.rae.es/frenillo