Anginoso

Qué significa anginoso

Deriva del latín angina (constricción, ahogo, de angere, estrechar) con el sufijo «-oso» (del latín -osus), que indica abundancia, posesión de una cualidad o pertenencia. «Dolor anginoso» es, por tanto, el dolor que pertenece al cuadro de la angina o que tiene las características propias de ella: opresivo, retroesternal, en ocasiones irradiado al brazo izquierdo, al cuello o a la mandíbula, y relacionado con el esfuerzo o el estrés emocional.

El término aparece con frecuencia en dos expresiones habituales de la cardiología clínica. «Dolor anginoso» se refiere al dolor torácico típico de la isquemia miocárdica. «Equivalente anginoso» designa manifestaciones de isquemia miocárdica que no incluyen el dolor torácico clásico (disnea, fatiga, náuseas, malestar epigástrico) y que se observan con mayor frecuencia en mujeres, pacientes diabéticos y personas de edad avanzada.

Diferenciación con anginoide

Los dos adjetivos se confunden a veces, pero tienen significados distintos. Anginoso califica algo que forma parte de la angina o que es propio de ella. Anginoide califica algo que se parece a la angina sin serlo. Un dolor anginoso orienta hacia isquemia miocárdica; un dolor anginoide sugiere un cuadro que imita la angina pero cuyo origen es otro (esofágico, musculoesquelético, ansioso).

Preguntas frecuentes

¿Qué es un equivalente anginoso?

Una manifestación de isquemia miocárdica que no cursa con el dolor torácico clásico. En su lugar, el paciente puede notar dificultad respiratoria, cansancio desproporcionado, malestar en el estómago o sudoración fría, sin que haya dolor opresivo en el pecho. Estos cuadros son más frecuentes en diabéticos, mujeres y ancianos, lo que a veces retrasa su reconocimiento.

¿Anginoso se refiere solo a la angina de pecho?

En la práctica médica actual, sí. Aunque etimológicamente podría aplicarse a cualquier tipo de angina, el adjetivo «anginoso» se usa casi exclusivamente en el contexto cardiovascular. Para la inflamación amigdalar, el adjetivo correspondiente suele ser «amigdalino» o «tonsilar».

Referencias

1. Real Academia Nacional de Medicina de España. Anginoso. Diccionario de términos médicos.
2. Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos. Enfermedades del corazón en la mujer. MedlinePlus en español.
3. Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NHLBI). Cardiopatía coronaria.
4. Fundación Española del Corazón. ¿Qué es la angina de pecho?.