Síndrome de Mondor

Qué es el síndrome de Mondor

Corresponde exactamente al mismo proceso que se describe en la entrada de este diccionario dedicada a la enfermedad de Mondor: una trombosis localizada en venas superficiales de la pared torácica o abdominal, de curso benigno y resolución espontánea en pocas semanas. Ahí puede consultarse el desarrollo completo del cuadro: su mecanismo, sus factores asociados, su presentación clínica y su relación ocasional con el cáncer de mama.

Lo que distingue a esta entrada no es el contenido clínico, sino una pregunta distinta: por qué el mismo trastorno recibe dos nombres según la fuente que se consulte.

Por qué dos nombres para el mismo cuadro

El cirujano francés Henry Mondor, del Hospital Salpêtrière de París, describió el cuadro en 1939 bajo el nombre de "angéite subcutánea", en una serie de pacientes con cordones dolorosos bajo el pecho. No fue él quien acuñó el nombre que hoy lleva su apellido. En 1947, el médico Léger revisó los casos publicados hasta entonces y propuso formalmente la denominación "enfermedad de Mondor", que desde ese momento convivió en la literatura médica con la variante "síndrome de Mondor", sin que ninguna de las dos terminologías llegara a imponerse de forma definitiva sobre la otra.

La elección entre uno y otro término no responde, en este caso, a la distinción habitual entre síndrome y enfermedad, esa que reserva la primera etiqueta para un patrón de causa incierta y la segunda para un mecanismo ya bien identificado. Aquí el mecanismo, aunque no del todo aclarado, es el mismo en ambos casos: una lesión endotelial que desencadena la cascada de coagulación local. Los dos nombres, simplemente, se acuñaron y circularon en paralelo.

Preguntas frecuentes

¿Es una enfermedad distinta de la enfermedad de Mondor?

No. Es el mismo cuadro clínico, con otro nombre.

¿Por qué el epónimo tardó tanto en aparecer?

Mondor, en su publicación original de 1939, llamó al cuadro "angéite subcutánea", sin bautizarlo con su propio apellido, una modestia habitual entre muchos clínicos de la época. Fue Léger quien, en 1947, al revisar la casuística publicada hasta entonces, decidió dar el nombre de Mondor a la entidad; de ahí que el epónimo llegara casi una década después de la descripción original.

¿Sigue empleándose el término "angéite subcutánea"?

No, ha caído en desuso casi total. Se conserva únicamente como referencia histórica en las revisiones sobre el origen del cuadro.

Referencias

1. Masayuki A, Taro S. Mondor's disease: a review of the literature. Intern Med. 2018;57:2607-2612.
2. Hernández CCM et al. Tromboflebitis de la vena toracoepigástrica: enfermedad de Mondor. Medicina Interna de México. 2020;36(4):429-433.
3. Medicina General y de Familia (semFYC). Enfermedad de Mondor: la gran desconocida.