DICCIONARIO MÉDICO
Second-look
El "second-look" es una reintervención quirúrgica programada, realizada en un paciente sin signos clínicos de enfermedad tras completar un tratamiento oncológico, con el fin de comprobar si queda tumor microscópico que las pruebas no invasivas no pueden detectar. El término se mantiene en inglés en la literatura médica en español, sin una traducción que haya cuajado del todo. La idea la formuló el cirujano Owen Wangensteen a finales de la década de 1940, aplicada al cáncer de colon: reoperar a pacientes a los que ya se les había extirpado todo el tumor visible, pero con alto riesgo de recaída, para localizar una recidiva incipiente mientras todavía era operable. De ahí el nombre: una segunda mirada al mismo territorio. El uso que más ha perdurado, sin embargo, es otro: el cáncer epitelial de ovario. Desde principios de los años setenta, tras terminar la quimioterapia y con la paciente en remisión clínica (sin hallazgos en la exploración, la imagen ni el marcador CA-125), se practicaba una laparotomía de revisión con múltiples biopsias e inspección minuciosa de la cavidad abdominal. El objetivo era doble: confirmar la respuesta al tratamiento y, si aparecía enfermedad residual, plantear más quimioterapia o una citorreducción adicional en el mismo acto. Durante los años ochenta se convirtió en una práctica habitual en muchos hospitales, aunque nunca dejó de ser controvertida. En 1990, un artículo muy citado en el New England Journal of Medicine resumió el problema con datos: ni siquiera un second-look negativo garantizaba nada, porque en torno a la mitad de esas pacientes acababan sufriendo una recidiva en los años siguientes. Y de las que se sometían a la cirugía en aparente remisión, cerca de la mitad resultaban tener enfermedad microscópica o macroscópica que ninguna prueba había anticipado. El beneficio en supervivencia, pese a tres décadas de uso extendido, nunca se demostró en un ensayo aleatorizado. Hoy no se recomienda de forma sistemática. Se sigue mencionando en la literatura oncológica, sobre todo como referencia histórica y en el contexto de ensayos clínicos, pero ha dejado de formar parte del seguimiento habitual del cáncer de ovario. Porque ninguna de las alternativas propuestas (laparotomía de revisión, reexploración quirúrgica) llegó a desplazar al término inglés en la literatura especializada, que lo sigue citando entre comillas tal cual. Owen Wangensteen, a finales de los años cuarenta, pensando en el cáncer de colon. Su aplicación al cáncer de ovario llegó más de veinte años después. No de forma rutinaria. Solo se plantea, en general, dentro de ensayos clínicos concretos. Con frecuencia, nada bueno. Alrededor de la mitad de las pacientes en remisión clínica tenían en realidad tumor residual, y de las que daban negativo, otra mitad recaía con el tiempo. Esa doble estadística fue, en buena medida, la que acabó con la práctica.Qué es el second-look
Por qué ha caído en desuso
Preguntas frecuentes
¿Por qué no tiene una traducción fija al español?
¿Quién ideó este tipo de cirugía?
¿Se sigue haciendo hoy en día?
¿Qué solía encontrarse al hacer un second-look?
Referencias
Entradas relacionadas
Infografías realizadas con https://BioRender.com
© Clínica Universidad de Navarra 2026