DICCIONARIO MÉDICO

Quistogastrostomía

La quistogastrostomía es la intervención que crea una comunicación entre un seudoquiste del páncreas y el estómago, aprovechando que muchas de estas colecciones se sitúan justo detrás de su pared posterior. Es, de las derivaciones internas del seudoquiste pancreático, la que se emplea con más frecuencia.

Qué es la quistogastrostomía

Quisto- toma su forma de quiste, palabra que a su vez procede del griego kýstis, "vejiga" o "bolsa". Gastro- viene de gastḗr, "estómago", y el sufijo -stomía se remonta a stóma, "boca", con el que el vocabulario quirúrgico designa la creación de un orificio permanente entre dos estructuras. Leído en conjunto, el término describe con precisión el gesto técnico: abrir una boca entre el quiste y el estómago.

Conviene no confundir esta palabra con gastrostomía, que comunica el estómago con la pared abdominal para introducir una sonda de alimentación. Comparten raíz griega, pero responden a necesidades clínicas completamente distintas: una drena un quiste pancreático hacia el tubo digestivo, la otra permite alimentar a un paciente que no puede comer por boca.

Origen histórico de la técnica

Jedlicka realizó la primera cistogastrostomía en 1915, aunque no la publicó hasta 1923. Aquel primer intento fracasó porque la anastomosis se situó demasiado alta, en la curvatura menor del estómago, una posición que dificultaba el drenaje eficaz del seudoquiste por efecto de la gravedad. Con las correcciones técnicas posteriores, la operación pasó a conocerse en parte de la bibliografía quirúrgica como operación de Jurasz.

Décadas más tarde, la aparición de la ecoendoscopia cambió de nuevo el mapa de esta cirugía. Desde finales del siglo XX es posible identificar el punto de contacto entre el seudoquiste y la pared gástrica con una sonda de ultrasonidos introducida por vía endoscópica, y crear la comunicación sin necesidad de abrir el abdomen.

Modalidades técnicas

La vía abierta, con laparotomía y sutura de la anastomosis bajo visión directa, fue durante décadas la única opción disponible. Hoy convive con la quistogastrostomía laparoscópica, que reduce el trauma de la pared abdominal, y con abordajes robóticos incorporados de forma reciente en centros con experiencia en cirugía pancreática avanzada.

El drenaje guiado por ecoendoscopia, sin embargo, es hoy la opción dominante para la mayoría de los seudoquistes con pared madura. La técnica emplea prótesis específicas, entre ellas las de aposición luminal, que se despliegan bajo control ecográfico directamente entre el estómago y la colección pancreática. En una serie de diecisiete pacientes tratados por esta vía, la ruta transgástrica se utilizó en dieciséis casos, frente a uno solo por vía duodenal.

Diferenciación y contexto anatómico

La proporción anterior no es casualidad. La mayoría de los seudoquistes se originan en el cuerpo o la cola del páncreas, órgano situado justo por delante del estómago, de modo que su pared posterior queda con frecuencia en contacto directo con la colección. Por eso la quistoduodenostomía, reservada a los seudoquistes de la cabeza pancreática, resulta mucho menos frecuente que su equivalente gástrica.

Epidemiología y frecuencia relativa

Un análisis de 139 pacientes intervenidos por seudoquiste pancreático sitúa la cistogastroanastomosis en el 8 % del total de derivaciones internas. No es, ni de lejos, la vía más usada: ese lugar lo ocupa la derivación al yeyuno, con siete de cada diez casos. Pero sí es netamente más frecuente que la duodenal, coherente con la mayor proximidad anatómica del estómago a la mayoría de los seudoquistes.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa el nombre "quistogastrostomía"?

Une quisto- (del griego kýstis, "bolsa"), gastro- (gastḗr, "estómago") y -stomía (stóma, "boca"). Describe la creación de una abertura entre el quiste pancreático y el estómago.

¿Es lo mismo que la gastrostomía para alimentación?

No, aunque comparten raíz. La gastrostomía comunica el estómago con la piel del abdomen para pasar una sonda de alimentación. La quistogastrostomía comunica un seudoquiste pancreático con el interior del propio estómago.

¿Quién describió esta técnica por primera vez?

Jedlicka, que la realizó en 1915 y la publicó en 1923. La versión corregida de la técnica se asocia también al nombre de Jurasz en parte de la bibliografía quirúrgica clásica.

¿Se sigue haciendo mediante cirugía?

Sí, aunque cada vez con menos frecuencia como primera opción. El drenaje guiado por ecoendoscopia ha desplazado a la cirugía abierta y laparoscópica en la mayoría de los seudoquistes con pared bien formada, dejando la vía quirúrgica para casos concretos.

Referencias

  1. Seudoquiste del páncreas. Experiencia quirúrgica en 50 casos. Revista Cubana de Cirugía.
  2. Tratamiento quirúrgico del seudoquiste de páncreas. Cirugía y Cirujanos.
  3. Eficacia y seguridad del drenaje ecoendoscópico de colecciones líquidas peripancreáticas en un hospital de referencia. Revista de Gastroenterología del Perú.
  4. Drenaje percutáneo transgástrico de seudoquiste pancreático. Cirugía Española.

Entradas relacionadas

  • Quistoduodenostomía. Derivación equivalente hacia el duodeno, reservada a los seudoquistes de la cabeza pancreática.
  • Gastrostomía. Comunicación entre el estómago y la pared abdominal para alimentación, distinta pese a la raíz común.
  • Seudoquiste. Colección de líquido pancreático sin epitelio propio que motiva esta cirugía.
  • Necrosectomía pancreática. Retirada de tejido necrótico, procedimiento distinto del simple drenaje del seudoquiste.
  • Pancreatitis. Inflamación del páncreas que con frecuencia precede a la formación del seudoquiste.

La información proporcionada en este Diccionario Médico de la Clínica Universidad de Navarra tiene como objetivo principal ofrecer un contexto y entendimiento general sobre términos médicos y no debe ser utilizada como fuente única para tomar decisiones relacionadas con la salud. Esta información es meramente informativa y no sustituye en ningún caso el consejo, diagnóstico, tratamiento o recomendaciones de profesionales de la salud. Siempre es esencial consultar a un médico o especialista para tratar cualquier condición o síntoma médico. La Clínica Universidad de Navarra no se responsabiliza por el uso inapropiado o la interpretación de la información contenida en este diccionario.
Infografías realizadas con https://BioRender.com

© Clínica Universidad de Navarra 2026