Papilífero

Qué significa papilífero

La palabra procede del latín papilla, "papila", y del sufijo -fer, derivado del verbo latino ferre, "llevar" o "portar". Papilífero significa por tanto "que lleva papilas", en un sentido más literal y más estrecho que su pariente papilar. Mientras este último expresa una simple relación con la papila, aplicable incluso a estructuras que solo comparten su forma cónica, papilífero exige que las papilas existan de verdad, como formaciones microscópicas efectivas.

Uso en histopatología y nomenclatura tumoral

El adjetivo aparece sobre todo compuesto con el nombre de una lesión para indicar que su arquitectura interna está formada por papilas. El siringocistoadenoma papilífero es un tumor benigno de las glándulas sudoríparas de la piel, descrito por primera vez en 1892, caracterizado por invaginaciones quísticas revestidas de una doble capa celular que se proyectan formando papilas con un eje conectivo rico en células plasmáticas.

En patología mamaria, el carcinoma papilífero intracístico crece dentro de un quiste adoptando esa misma disposición en dedos de guante. Y en la nomenclatura de la glándula tiroides, "papilífero" convive con "papilar" como sinónimo casi absoluto: el carcinoma papilífero de tiroides, la neoplasia maligna tiroidea más frecuente, recibe también el nombre de carcinoma papilar sin que exista una distinción clínica entre ambos términos.

Diferenciación con papilar

La frontera entre los dos adjetivos es más de uso que de significado estricto. Papilar se aplica con libertad a estructuras que solo recuerdan la forma de una papila sin poseer su arquitectura microscópica, como ocurre con los músculos papilares del corazón. Papilífero, en cambio, casi nunca se usa fuera del contexto en que las papilas son reales y visibles al microscopio: la elección de uno u otro término responde, sobre todo, a la tradición de cada especialidad y al nombre que recibió históricamente cada entidad, no a una regla gramatical fija.

Preguntas frecuentes

¿"Papilífero" y "papilar" significan exactamente lo mismo?

No de forma exacta, aunque se solapan mucho. Papilífero implica que existen papilas microscópicas reales; papilar es un adjetivo de relación más amplio, aplicable también a estructuras que solo comparten la forma cónica de una papila sin desarrollar su arquitectura interna.

¿El carcinoma papilífero de tiroides es distinto del carcinoma papilar?

No. Son dos nombres para la misma entidad, la neoplasia tiroidea maligna más común, derivada de las células foliculares y caracterizada por un crecimiento en proyecciones papilares con núcleos característicos.

¿Qué significa que una lesión de la piel sea papilífera?

Que su estudio histológico muestra proyecciones digitiformes con un centro conectivo vascularizado, revestidas de epitelio, en lugar de un crecimiento sólido o plano. Es un dato descriptivo de la arquitectura, no una indicación por sí sola de benignidad o malignidad.

Referencias

1. Orphanet. Siringocistoadenoma papilífero.
2. Actas Dermo-Sifiliográficas. Siringocistoadenoma papilífero de presentación atípica.
3. Revista Brasileira de Cancerologia. Carcinoma papilífero intracístico de mama.