Meningocistocele

Qué es el meningocistocele

El meningocistocele designa la herniación de las meninges, sin tejido nervioso, a través de un defecto óseo congénito del cráneo o de la columna vertebral, con formación de un saco relleno de líquido cefalorraquídeo. La entidad anatómica que describe coincide con la del meningocele, cuya definición completa, clasificación y mecanismo de formación puede consultar en la entrada dedicada del diccionario.

El término añade a meningocele (mēninx, membrana o meninge, más kēlē, hernia) el elemento cisto-, procedente del griego kýstis, que desde Homero designa la vejiga urinaria y que, ya en Aristóteles, se aplicaba también a cualquier bolsa o saco corporal lleno de líquido. En meningocistocele, ese elemento no alude a la vejiga: se refiere al carácter quístico del saco meníngeo herniado.

El uso del término no es uniforme. Las clasificaciones normalizadas de terminología médica en español, como el DeCS, no lo recogen como descriptor propio y remiten a meningocele como forma preferente. Aun así, se documenta con cierta frecuencia en la literatura neuroquirúrgica, en particular para localizaciones craneales, como en el caso del meningocistocele orbitario descrito en 2003 por Gelabert-González y su equipo en la revista Neurocirugía.

Diferenciación

Conviene no confundir meningocistocele con cistocele. Comparten la raíz griega kýstis, pero designan realidades clínicas completamente distintas: el cistocele es el descenso de la vejiga urinaria hacia la pared vaginal anterior, una afección del suelo pélvico ajena a las meninges y al sistema nervioso.

Preguntas frecuentes

¿Es el meningocistocele una malformación distinta del meningocele?

No. Es una forma de nombrar la misma entidad, con un matiz etimológico que subraya el carácter quístico del saco herniario. La definición clínica completa, así como sus formas craneales y espinales, se recogen en la entrada meningocele del diccionario.

¿Por qué aparece la sílaba «cisto» en este término?

Procede del griego kýstis, que en origen designaba la vejiga urinaria y, más tarde, cualquier saco corporal lleno de líquido. Aquí se refiere al saco meníngeo, no a la vejiga.

¿Se documenta este término en la bibliografía médica?

Sí, aunque de forma minoritaria frente a meningocele. Un ejemplo es el caso de meningocistocele orbitario publicado en 2003 en la revista Neurocirugía por Gelabert-González y su equipo.

Referencias

1. Meningocistocele orbitario, Gelabert-González M. et al., Neurocirugía (Sociedad Española de Neurocirugía), 2003.
2. Meningocele, Descriptores en Ciencias de la Salud (DeCS), BIREME/OPS/OMS.
3. Meningocele, Diccionario de la lengua española, Real Academia Española.
4. Reparación de meningocele, MedlinePlus enciclopedia médica, Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU.