Lumbartria

Qué es la lumbartria

El vocablo se forma a partir de la raíz latina lumbus, que designa el lomo o la parte baja de la espalda, unida a un componente que remite a la articulación. Su significado apunta, por tanto, al desgaste articular de la zona lumbar. Es un término de uso restringido, propio de la terminología clásica, y hoy resulta más habitual encontrar denominaciones como artrosis lumbar o lumbartrosis para describir el mismo cuadro.

La región lumbar soporta buena parte del peso del tronco y concentra una carga mecánica considerable. Con el paso de los años, el cartílago de las articulaciones facetarias se desgasta y pueden aparecer deformaciones vertebrales. Ese sustrato degenerativo es el que recoge el término lumbartria.

Precisión terminológica

Conviene no confundir la lumbartria con el lumbago, que alude al dolor lumbar agudo con independencia de su causa, ni con la lumbalgia, término general para el dolor en la parte baja de la espalda. La lumbartria remite de forma específica al componente artrósico, es decir, al desgaste de las articulaciones. En cuadros avanzados, ese desgaste puede acompañarse de dolor irradiado hacia la pierna, situación que se describe como lumbociática.

Preguntas frecuentes

Lumbartria y lumbartrosis son lo mismo

Sí. Ambos términos designan el mismo proceso artrósico degenerativo de la columna lumbar y se emplean como sinónimos.

Es un término de uso actual

Es una voz poco frecuente, más propia de la terminología médica clásica. En la práctica actual predominan expresiones como artrosis lumbar. Su interés es sobre todo terminológico e histórico.

Qué relación tiene con el dolor lumbar

La lumbartria describe el sustrato degenerativo, el desgaste articular. El dolor que puede derivarse de él se engloba bajo los términos lumbago o lumbalgia, según el contexto.

Referencias

1. Manual MSD, versión para el público general. Dolor lumbar. Disponible en MSD Manuals