Licuoral

Licuoral es un adjetivo que significa "referente o relativo al líquido cefalorraquídeo". Se emplea en neurología y neurocirugía para calificar todo aquello que tiene que ver con ese líquido, desde su presión hasta su circulación. Deriva de liquor, el nombre latino con el que también se conoce al propio líquido cefalorraquídeo.

Qué significa licuoral

El adjetivo se construye sobre liquor, voz latina que quiere decir "líquido" o "fluidez" y que la medicina adoptó como sinónimo culto del líquido cefalorraquídeo. De ahí que "líquor" y "líquido cefalorraquídeo" designen la misma sustancia, y que licuoral sea el adjetivo que le corresponde. Cuando algo se describe como licuoral, se está diciendo que pertenece a ese líquido o que guarda relación con él.

Cómo se usa

Rara vez aparece solo. Acompaña a un sustantivo para precisar de qué se habla. Se dice presión licuoral para referirse a la presión del líquido cefalorraquídeo, dinámica licuoral para su circulación y reabsorción, y espacio licuoral para el compartimento que ocupa alrededor del encéfalo y la médula. También se habla de fístula licuoral cuando existe una comunicación anómala por la que ese líquido se escapa. En todos los casos, el adjetivo remite a la misma realidad.

De la misma familia proceden términos que nombran su salida al exterior, como la licuorrea o, cuando ocurre por la nariz, la rinolicuorrea.

No confundir con licuefacción

El parecido con licuefacción es engañoso. Aunque ambas palabras se remontan a la idea latina de "fluir", llegan por caminos distintos. Licuoral procede del sustantivo liquor, el líquido, y funciona como adjetivo de pertenencia. Licuefacción procede del verbo liquefacere, "hacer líquido", y nombra un proceso. Una cosa es lo relativo al líquor; otra, el acto de licuar algo.

Preguntas frecuentes

¿Licuoral y líquido cefalorraquídeo son lo mismo?

No exactamente. El líquido cefalorraquídeo es la sustancia; licuoral es el adjetivo que se refiere a ella. Se emplea "presión licuoral", no "presión de licuoral".

¿De dónde viene el término?

Del latín liquor, que significa líquido o fluidez, la misma palabra que en medicina designa al propio líquido cefalorraquídeo bajo la forma "líquor".

¿Se usa mucho?

Es un término técnico, propio de la neurología y la neurocirugía. Fuera de esos ámbitos resulta poco frecuente, y en el lenguaje general suele preferirse el nombre completo del líquido.

Referencias

MedlinePlus. Química del líquido cefalorraquídeo. Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. Disponible en medlineplus.gov
MedlinePlus. Recolección de líquido cefalorraquídeo (LCR). Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. Disponible en medlineplus.gov
MedlinePlus. Análisis del líquido cefalorraquídeo. Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. Disponible en medlineplus.gov

Entradas relacionadas

Líquido cefalorraquídeo: la sustancia a la que se refiere el adjetivo licuoral, con su composición y sus funciones.
Licuorrea: salida anómala de líquido cefalorraquídeo al exterior.
Rinolicuorrea: salida de líquido cefalorraquídeo por la nariz.
Licuefacción: proceso de paso al estado líquido, de raíz distinta pese al parecido fonético.

La información proporcionada en este Diccionario Médico de la Clínica Universidad de Navarra tiene como objetivo principal ofrecer un contexto y entendimiento general sobre términos médicos y no debe ser utilizada como fuente única para tomar decisiones relacionadas con la salud. Esta información es meramente informativa y no sustituye en ningún caso el consejo, diagnóstico, tratamiento o recomendaciones de profesionales de la salud. Siempre es esencial consultar a un médico o especialista para tratar cualquier condición o síntoma médico. La Clínica Universidad de Navarra no se responsabiliza por el uso inapropiado o la interpretación de la información contenida en este diccionario.
Infografías realizadas con https://BioRender.com