Leucemia linfocítica

Leucemia linfocítica es sinónimo de leucemia linfática: el término general que agrupa las leucemias originadas en la estirpe linfoide. "Linfocítica" es la forma preferida por la OMS en la nomenclatura de la leucemia linfocítica crónica (LLC), mientras que "linfática" predomina en el uso clínico en español.

Qué es la leucemia linfocítica

"Linfocítica" se forma sobre "linfocito" (del latín lympha, "agua clara", y el griego κύτος, kýtos, "célula"): significa, literalmente, "relativa a las células de la linfa". El matiz respecto de "linfática" es morfológico: "linfático" se refiere al sistema linfático en sentido amplio; "linfocítico" señala específicamente al linfocito como célula protagonista. En la práctica clínica, ambos adjetivos se usan indistintamente.

La OMS emplea "linfocítica" en la denominación oficial de la LLC (leucemia linfocítica crónica) y "linfoblástica" para la LLA (leucemia linfoblástica aguda), distinguiendo así entre la proliferación de linfocitos maduros (LLC) y la de linfoblastos inmaduros (LLA). En cambio, en la práctica hospitalaria española es frecuente oír "leucemia linfática crónica" como sinónimo de LLC. Ninguna de las dos formas es incorrecta.

Para la descripción detallada de cada entidad, consulte las entradas leucemia linfocítica crónica (LLC) y leucemia linfoblástica aguda (LLA).

Preguntas frecuentes

¿Es lo mismo leucemia linfocítica que leucemia linfática?

Sí. La diferencia es puramente morfológica en el nombre: "linfático" alude al sistema linfático; "linfocítico" al linfocito como célula. En la práctica hematológica designan exactamente el mismo grupo de enfermedades.

¿Cuál de los dos términos es más correcto?

Ninguno es incorrecto. La OMS prefiere "linfocítica" en la nomenclatura de la LLC. El uso hospitalario en español se decanta a menudo por "linfática". Ambos coexisten en la literatura médica sin que la diferencia genere confusión clínica.

Referencias

Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos. Leucemia linfocítica crónica. MedlinePlus en español.
Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos. Leucemia. MedlinePlus en español.
Orphanet. Leucemia mieloide aguda. Enciclopedia de Orphanet.
Real Academia Española. Leucemia. Diccionario de la lengua española.

Entradas relacionadas en el diccionario

Si desea profundizar en conceptos asociados a la leucemia linfocítica, puede consultar las siguientes definiciones del Diccionario médico:

Leucemia linfática: sinónimo exacto con el que comparte definición y alcance.
Leucemia linfocítica crónica (LLC): la leucemia linfocítica crónica más frecuente en adultos.
Leucemia linfoblástica aguda (LLA): la leucemia linfocítica aguda más frecuente en niños.
Leucemia: término general del grupo de cánceres hematológicos.

La información proporcionada en este Diccionario Médico de la Clínica Universidad de Navarra tiene como objetivo principal ofrecer un contexto y entendimiento general sobre términos médicos y no debe ser utilizada como fuente única para tomar decisiones relacionadas con la salud. Esta información es meramente informativa y no sustituye en ningún caso el consejo, diagnóstico, tratamiento o recomendaciones de profesionales de la salud. Siempre es esencial consultar a un médico o especialista para tratar cualquier condición o síntoma médico. La Clínica Universidad de Navarra no se responsabiliza por el uso inapropiado o la interpretación de la información contenida en este diccionario.