Indurado

Qué significa indurado

Indurado es el participio del verbo indurar, del latín indurare (endurecer), sobre la raíz durus (duro). Como adjetivo, atribuye a algo la cualidad de estar endurecido: un borde indurado, una base indurada, una placa indurada. Describe, por tanto, el estado de aquello que padece induración.

Es una palabra de exploración. Quien la usa está transmitiendo lo que ha notado con los dedos: que la zona ofrece resistencia, que no es blanda ni depresible como el tejido sano de alrededor. Ese dato, aparentemente menor, ayuda a orientar la naturaleza de una lesión.

Un adjetivo de la exploración física

En la descripción de las lesiones de la piel, la consistencia es un rasgo que se recoge siempre. Decir que una úlcera tiene los bordes indurados, o que un nódulo es indurado, aporta información sobre lo que hay debajo: con frecuencia, un infiltrado o un tejido fibroso que ha endurecido la zona.

El ejemplo más citado en los manuales es el chancro de la sífilis, llamado también chancro duro precisamente por su base indurada, de consistencia cartilaginosa. Frente a él, el chancro blando o chancroide es friable y doloroso, y no presenta esa dureza. La sola consistencia, indurada o blanda, apunta hacia lesiones muy distintas. Otro ejemplo con nombre propio es el eritema indurado de Bazin, en el que la piel de las piernas desarrolla nódulos endurecidos.

Indurado frente a blando y fluctuante

La consistencia de una lesión se sitúa en una escala. En un extremo está lo indurado, firme y resistente. En el otro, lo blando, que cede sin dificultad, y lo fluctuante, que transmite la sensación de contener líquido a presión, como ocurre en un absceso. Situar una lesión en esa escala es uno de los primeros pasos al describirla.

Indurado no es inducido

Las dos palabras se confunden por su parecido, pero significan cosas diferentes. Indurado quiere decir endurecido. Inducido quiere decir provocado por una causa externa. Proceden, además, de raíces latinas distintas: indurare (endurecer) frente a inducere (conducir hacia).

Preguntas frecuentes

¿Qué quiere decir que una lesión está indurada?

Que al tocarla se nota dura y firme, con más resistencia que el tejido sano de alrededor. Es la forma de expresar que esa lesión presenta induración.

¿Indurado e inducido son lo mismo?

No. Indurado significa endurecido; inducido significa provocado por un agente externo. El parecido es solo ortográfico, y las raíces latinas de ambas palabras son diferentes.

¿Por qué el chancro sifilítico se llama duro?

Por su base indurada, de consistencia cartilaginosa al tacto. Ese rasgo lo distingue del chancro blando o chancroide, que es de consistencia friable. La dureza fue, históricamente, el criterio que separó ambas lesiones.

Referencias

1. Organización Mundial de la Salud. Prueba de la tuberculina: administración, lectura e interpretación. TB Knowledge Sharing. Disponible en: https://tbksp.who.int/es/node/2029
2. MedlinePlus en español. Esclerodermia. Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos. Disponible en: https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/000429.htm
3. MedlinePlus en español. Chancroide. Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos. Disponible en: https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/000635.htm
4. Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK). Curvatura del pene (enfermedad de Peyronie). Institutos Nacionales de la Salud. Disponible en: https://www.niddk.nih.gov/health-information/informacion-de-la-salud/enfermedades-urologicas/curvatura-del-pene-enfermedad-peyronie