Escafoideo

Qué significa escafoideo

El término procede del griego σκαφοειδής (skaphoeidḗs), formado por σκάφη (skáphē, barca, esquife) y εἶδος (eîdos, forma, aspecto). La raíz σκάφη se emparenta con el verbo σκάπτω (skáptō, cavar, excavar), lo que remite a la imagen de un objeto ahuecado, como el casco de un bote excavado en un tronco. La Nomina Anatomica latina adoptó el adjetivo como scaphoideum, y de ahí pasó al español como «escafoideo».

Conviene no confundir el adjetivo con el sustantivo: «escafoideo» describe la forma; «escafoides» nombra al hueso concreto. En la práctica clínica, con todo, los dos vocablos se intercambian a menudo, y no es raro encontrar textos que hablan del «hueso escafoideo» como sinónimo del «hueso escafoides».

La misma raíz griega σκάφη aparece en otros términos médicos: escafocefalia (cráneo con forma de barca, por cierre prematuro de la sutura sagital) y escafocóncavo (una variante de la curvatura vertebral). Su equivalente latino es navicularis, de navicula (barquita), razón por la que el escafoides del pie recibe también el nombre de hueso navicular.

Preguntas frecuentes

¿Escafoideo y escafoides son lo mismo?

No exactamente. «Escafoideo» es un adjetivo que indica forma de barca; «escafoides» funciona como sustantivo y designa al hueso. Dicho esto, en muchos textos médicos se emplean como sinónimos, sobre todo cuando se habla del «hueso escafoideo» para referirse al escafoides del carpo o del tarso.

¿Se usa el adjetivo escafoideo fuera de la anatomía ósea?

Raramente. La fosa escafoidea del esfenoides y la fosa escafoidea de la oreja son las únicas estructuras no óseas que reciben esta denominación de forma habitual en los tratados de anatomía. Fuera de la anatomía humana, el adjetivo apenas se emplea.

¿De dónde viene la palabra escafoideo?

Del griego σκαφοειδής (skaphoeidḗs): σκάφη, barca, y εἶδος, forma. Los anatomistas grecolatinos la usaron para describir cualquier estructura cuyo perfil recordase al casco de un esquife.

Referencias

1. AAOS OrthoInfo. Fractura del hueso escafoides de la muñeca.
2. Real Academia Española. Escafoides.
3. MedlinePlus (NIH). Craneosinostosis.
4. Kenhub. Huesos del carpo: anatomía y relaciones.