Sinovitis bursae

La sinovitis bursae es la inflamación del revestimiento sinovial de una bolsa serosa, una estructura independiente de la articulación aunque situada muy cerca de ella. Se distingue de la sinovitis articular en que no afecta a la cápsula de la articulación, sino a una bolsa que actúa como amortiguador entre tendones, piel y hueso.

Qué es la sinovitis bursae

Bursae es el genitivo latino de bursa, "bolsa" o "saco de cuero", palabra que a su vez procede del griego byrsa, "piel curtida". El término anatómico conserva ese origen: una bursa sinovial es un saco aplanado, revestido por dentro de un tejido idéntico al de la membrana articular, que contiene una pequeña cantidad de líquido lubricante y reduce la fricción en los puntos donde un tendón o un músculo se desliza sobre una prominencia ósea.

Como comparte el mismo tipo de revestimiento que una articulación, la bolsa puede inflamarse por los mismos mecanismos: un traumatismo directo, una sobrecarga por fricción repetida, una infección o una enfermedad reumática. El resultado, la inflamación de ese revestimiento sinovial, es lo que designa con precisión el término sinovitis bursae, aunque en la práctica clínica habitual se emplea con más frecuencia su equivalente, bursitis.

Diferenciación con la sinovitis articular

La distinción no es solo terminológica. Una bursa no se comunica, salvo excepciones anatómicas puntuales, con la cavidad de la articulación vecina, de modo que una infección o una inflamación de la bolsa no tiene por qué afectar a la articulación, y viceversa. El hombro, el codo (bursa olecraniana) y la rodilla (bursa prepatelar) son las localizaciones donde esta distinción resulta más relevante en la práctica.

Preguntas frecuentes

¿Sinovitis bursae y bursitis son la misma palabra en dos idiomas?

No exactamente, aunque describan el mismo proceso. Sinovitis bursae nombra la inflamación por el tejido afectado (la capa sinovial), mientras que bursitis lo hace por la estructura entera (la bolsa); en español, bursitis es, con diferencia, el término de uso habitual.

¿Puede una bursa infectarse sin que lo haga la articulación cercana?

Sí. Al tratarse de compartimentos anatómicos separados, es frecuente que una bursa superficial, como la del codo, se infecte de forma aislada tras una herida o un roce continuado, sin que el proceso alcance la articulación adyacente.

Referencias

Entradas relacionadas

Bursitis. El término de uso habitual para el mismo proceso inflamatorio.
Bolsa sinovial. La estructura que se inflama en esta forma de sinovitis.
Sinovitis. Inflamación de la membrana sinovial y clasificación general del proceso.

La información proporcionada en este Diccionario Médico de la Clínica Universidad de Navarra tiene como objetivo principal ofrecer un contexto y entendimiento general sobre términos médicos y no debe ser utilizada como fuente única para tomar decisiones relacionadas con la salud. Esta información es meramente informativa y no sustituye en ningún caso el consejo, diagnóstico, tratamiento o recomendaciones de profesionales de la salud. Siempre es esencial consultar a un médico o especialista para tratar cualquier condición o síntoma médico. La Clínica Universidad de Navarra no se responsabiliza por el uso inapropiado o la interpretación de la información contenida en este diccionario.
Infografías realizadas con https://BioRender.com