Psoriásico

Qué significa psoriásico

El Diccionario de la lengua española recoge dos acepciones para psoriásico: perteneciente o relativo a la psoriasis, en primer lugar, y que padece psoriasis, aplicable a personas, en segundo. En este último uso, el adjetivo admite incluso funcionar como sustantivo. Así, cabe hablar de una lesión psoriásica o, con la misma palabra, de un paciente psoriásico.

Gramaticalmente, se forma añadiendo el sufijo -ico, de origen latino, a la raíz de psoriasis, con la a intercalada que suaviza la pronunciación. El mismo procedimiento genera artrítico a partir de artritis o gástrico a partir de gastritis, aunque en estos dos casos no aparece la vocal añadida que sí lleva psoriásico.

La variante psoriático

Junto a psoriásico circula, con mucha menor frecuencia, la forma psoriático, construida con la t propia de ciertos derivados griegos. El Diccionario panhispánico de dudas de la RAE documenta su uso en textos médicos de mediados del siglo XX, como la expresión artropatía psoriática empleada por Marañón en 1943, y en obras posteriores que hablan de dietas recomendables «para el paciente psoriásico». En el español médico actual, sin embargo, psoriásico se ha impuesto con claridad sobre su variante.

Uso en términos médicos compuestos

El adjetivo aparece con frecuencia formando parte de términos compuestos: artritis psoriásica designa la inflamación articular asociada a la enfermedad cutánea, placa psoriásica nombra la lesión característica, y antipsoriásico califica cualquier medida eficaz frente a ella. En todos los casos, el adjetivo remite a la psoriasis sin nombrarla de nuevo por extenso.

Preguntas frecuentes

¿Psoriásico y psoriático significan lo mismo?

Sí. Ambas formas son adjetivos derivados de psoriasis y se emplean de manera equivalente, aunque psoriásico es, con diferencia, la más frecuente en el español médico actual.

¿Puede psoriásico funcionar como sustantivo?

Puede. Aplicado a una persona, el adjetivo admite el uso sustantivado: un psoriásico equivale a una persona con psoriasis, aunque en el registro médico formal se prefiere la construcción explícita, paciente con psoriasis.

¿De dónde procede la terminación -ásico?

Del sufijo latino -icus, adaptado al español, que forma adjetivos de relación a partir de sustantivos. Vermiforme, filiforme o reniforme se construyen con un procedimiento distinto, pero comparable en su función: convertir un sustantivo en una etiqueta de pertenencia o semejanza.

Referencias

1. Real Academia Española. Diccionario de la lengua española: psoriásico, psoriásica
2. Real Academia Española. Diccionario panhispánico de dudas: psoriasis
3. Actas Dermo-Sifiliográficas. Glosario dermatológico de dudas inglés-español (2.ª parte): G-P
4. Real Academia Española. Diccionario de la lengua española: psoriasis