Linfangiograma

Qué es un linfangiograma

La palabra combina las raíces de linfa, vaso (angeîon) y el griego grámma, que designa lo escrito o lo trazado. Ahí está la clave para distinguirlo de la linfangiografía: la terminación -grafía nombra el proceso de registrar, mientras que -grama nombra el registro ya obtenido. Un electrocardiograma es el trazado; un linfangiograma es la placa que queda al terminar la exploración.

En esa imagen aparecen, teñidos por el medio de contraste, los conductos linfáticos como líneas finas y ramificadas, y los ganglios como pequeños nódulos que retienen parte del material. Sobre un fondo en el que normalmente no se vería nada, el sistema linfático queda por fin representado.

Qué información aporta la imagen

La lectura de un linfangiograma se detiene en el trayecto de los vasos, en si ese trayecto se interrumpe en algún punto y en cómo captan el contraste los ganglios. Un ganglio de aspecto espumoso, un conducto que se corta de golpe o una zona que no llega a rellenarse son señales que el especialista interpreta dentro del contexto clínico de cada persona.

Durante décadas, el linfangiograma sirvió para clasificar linfomas y rastrear ganglios afectados. Su uso principal hoy es otro: señalar el punto exacto por donde escapa la linfa cuando hay una fuga, un dato que después orienta la intervención. La imagen sigue siendo la mejor forma de ubicar esa fuga con precisión.

Linfangiograma y linfograma

Los dos términos designan la misma clase de imagen. Linfograma es la forma abreviada y algo más general; linfangiograma subraya que lo representado son los vasos. En la literatura médica se emplean casi como equivalentes, y la elección de uno u otro depende más de la costumbre del autor que de una diferencia real de contenido.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre linfangiografía y linfangiograma?

Una es la acción y el otro, el resultado. La linfangiografía es la técnica, el procedimiento que se realiza; el linfangiograma es la imagen concreta que queda al terminar. La relación es la misma que existe entre fotografiar y fotografía.

¿Por qué termina en -grama?

Porque esa terminación griega (grámma) nombra lo trazado o registrado. Reaparece en muchas pruebas de imagen y registro, del electrocardiograma al mamograma. En todas ellas, el -grama es el documento que se obtiene.

Referencias

1. MedlinePlus en español. Linfangiograma. Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos. medlineplus.gov.
2. MedlinePlus en español. Obstrucción linfática. Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos. medlineplus.gov.
3. Sociedad Española de Radiología Médica (SERAM). Linfangiografía con Lipiodol en el tratamiento de la fuga linfática. espacio-seram.com.