Linfangiográfico

Qué significa linfangiográfico

El adjetivo deriva directamente de linfangiografía, a la que se añade la terminación -ico, que en español forma adjetivos de relación. Describe, por tanto, lo perteneciente o relativo a esa exploración. Un estudio linfangiográfico es el examen en sí; un hallazgo linfangiográfico es lo que se observa en la imagen; un patrón linfangiográfico es la disposición típica que dibujan los conductos y los ganglios teñidos por el contraste.

Como ocurre con los adjetivos de este tipo, no nombra una cosa sino una cualidad: la de proceder de la linfangiografía o referirse a ella. De ahí que casi nunca aparezca solo. Suele acompañar a un sustantivo, ya sea imagen, aspecto, criterio o signo.

Cómo se emplea en la práctica

En los informes radiológicos se recurre a él para calificar lo que muestra la prueba. Un ganglio puede tener un aspecto linfangiográfico normal o alterado; una obstrucción deja un patrón linfangiográfico reconocible. También se habla de criterios linfangiográficos cuando se enumeran los rasgos que permiten identificar una alteración en la imagen.

Conviene no confundirlo con linfográfico, su casi gemelo. Uno remite a la linfangiografía y el otro a la linfografía, dos nombres de una misma familia de exploraciones. La distinción es tan sutil como la que separa a los dos sustantivos de los que proceden.

Preguntas frecuentes

¿De dónde viene la palabra linfangiográfico?

Del sustantivo linfangiografía, más la terminación -ico, que forma adjetivos de relación. Significa, sin más rodeos, relativo a la linfangiografía.

¿Es lo mismo linfangiográfico que linfográfico?

No del todo. Linfográfico se refiere a la linfografía y linfangiográfico a la linfangiografía. Como ambas técnicas se solapan, los dos adjetivos acaban usándose en contextos muy parecidos.

Referencias

1. Real Academia Española. Diccionario de la lengua española. Sufijo -ico, -ica. dle.rae.es.
2. MedlinePlus en español. Linfangiograma. Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos. medlineplus.gov.
3. Sociedad Española de Radiología Médica (SERAM). Linfangiografía con Lipiodol en el tratamiento de la fuga linfática. espacio-seram.com.