Lienal

Qué significa lienal

En el lenguaje médico, lienal se aplica a todo lo que pertenece al bazo o guarda relación con él: sus vasos, sus ligamentos, su tejido. La palabra deriva del latín lien, lienis, el nombre romano del órgano, sin más añadido que la terminación castellana del adjetivo. Su significado coincide punto por punto con el de esplénico. Son sinónimos exactos.

Lienal y esplénico: dos nombres para lo mismo

Que el bazo disponga de dos adjetivos no es casual. La medicina heredó dos tradiciones cultas, la griega y la latina, y en muchos casos conservó ambas. Del griego σπλήν (splḗn) nacieron esplénico y toda la familia de términos con el prefijo espleno-: esplenomegalia, esplenectomía, esplenoportografía. Del latín lien salió, en cambio, lienal. En el uso clínico se impuso el helenismo, y la forma latina quedó reducida a un papel residual.

Esa convivencia de raíces está recogida en la propia Terminologia Anatomica, la nomenclatura internacional de referencia, que admite splen y lien como denominaciones latinas del bazo. De ahí que numerosas estructuras figuren con doble nombre, uno de cada origen.

Estructuras que conservan el nombre lienal

El adjetivo pervive sobre todo en la anatomía descriptiva, aplicado a formaciones concretas. La arteria lienal, rama del tronco celíaco encargada de irrigar el bazo, es la misma que la nomenclatura más difundida llama arteria esplénica. La vena lienal recoge la sangre del órgano y, al confluir con la mesentérica superior, contribuye a formar la vena porta. Entre los repliegues del peritoneo aparecen los ligamentos gastrolienal y lienorrenal, que fijan el bazo al estómago y a la pared posterior del abdomen.

Dentro del propio tejido esplénico, los nódulos de pulpa blanca donde se organiza la respuesta inmunitaria reciben el nombre de folículos linfáticos lienales, los antiguos corpúsculos de Malpighio. En todos estos casos, cambiar lienal por esplénico deja la expresión igual de correcta.

Preguntas frecuentes

¿Lienal y esplénico significan lo mismo?

Sí. Ambos quieren decir relativo al bazo. La diferencia es solo de origen: lienal viene del latín y esplénico del griego.

¿Por qué se emplea más esplénico que lienal?

Porque la terminología médica internacional se apoyó sobre todo en las raíces griegas, y de σπλήν derivan casi todos los compuestos de uso corriente, desde esplenomegalia hasta esplenectomía. Lienal quedó como una variante culta, más habitual en los tratados clásicos de anatomía que en la consulta.

¿Qué estructuras se siguen llamando lienales?

La arteria y la vena lienales, los ligamentos gastrolienal y lienorrenal y los folículos linfáticos lienales del interior del bazo. Todas admiten también la forma esplénica.

Referencias

1. Real Academia Nacional de Medicina de España. Esplénico (sinónimo: lienal). Diccionario de términos médicos.
2. Riveros A, Villarroel M, Del Sol M. Bazo y estructuras anatómicas asociadas. Análisis de Terminologia Anatomica. Journal of Health and Medical Sciences.
3. Bacallao Cabreras IS, et al. Comportamiento anatómico de la arteria lienal o esplénica en el humano. Archivo Médico de Camagüey.
4. Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos. Anatomía del bazo. MedlinePlus, enciclopedia médica en español.