Conamen

Qué es el conamen

La palabra procede del verbo latino cōnor (intentar, esforzarse) mediante el sufijo -men, que en latín forma sustantivos de resultado o instrumento a partir de verbos (como tegmen de tego, o nomen de una raíz indoeuropea). Su declinación es cōnāmen, cōnāminis, del género neutro. El diccionario de Lewis y Short recoge dos acepciones: una abstracta, «esfuerzo, lucha, exerción», documentada en Lucrecio y Ovidio; y otra concreta, «soporte, puntal», presente en las Metamorfosis de Ovidio (XV, 224), donde describe al niño que se pone en pie gracias al apoyo de sus propios nervios.

En la tradición médica latina, conamen se empleó junto a conatus y conatio para describir los fenómenos volitivos del paciente. La psiquiatría del siglo XIX prefirió finalmente conatio como término técnico, que castellanizado dio «conación». Conamen, en cambio, quedó relegado al uso erudito y lexicográfico.

Relación con la conación y el conato

Las tres voces comparten raíz pero difieren en matiz. Conamen subraya el esfuerzo en sí mismo, casi físico; conatus (en español, «conato») acentúa la tentativa o el inicio de un acto; conatio (la conación) engloba el proceso psíquico completo que va del deseo a la ejecución. La RAE recoge «conato» con tres acepciones que reflejan bien esta gradación: inicio frustrado de una acción, propensión o tendencia, y empeño en la ejecución de algo.

Preguntas frecuentes

¿Se usa conamen en la práctica clínica actual?

No. La voz se encuentra en diccionarios médicos y en textos filosóficos de tradición latina, pero la terminología psiquiátrica moderna emplea «conación» o, con mayor frecuencia, conceptos como motivación, voluntad o impulso.

¿Es lo mismo conamen que conación?

Son términos emparentados pero no idénticos. Conamen designa el esfuerzo puntual; conación, el proceso psíquico global que incluye deseos, tendencias y actos dirigidos a un fin. La entrada de conación desarrolla en detalle este concepto.

¿De dónde viene la palabra conamen?

Del verbo latino cōnor con el sufijo -men. Lucrecio la empleó en el siglo I a. C. para describir el impulso del viento (conamen alarum, el esfuerzo de las alas), y Ovidio la utilizó en varias ocasiones en las Metamorfosis.

Referencias

1. Real Academia Española. Conato. Diccionario de la lengua española.
2. Real Academia Española. Conativo. Diccionario de la lengua española.
3. Lewis CT, Short C. Conamen. A Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press, 1879.
4. American Psychological Association. Conation. APA Dictionary of Psychology.