Supino

Qué es supino

Viene del latín supinus, "vuelto hacia arriba" o "tendido de espaldas". Por sí solo, el adjetivo no designa ningún concepto médico independiente: funciona como pieza que se combina con un sustantivo para formar el nombre completo de una posición, una proyección o un decúbito, cada uno con matices propios y con desarrollo en su entrada correspondiente de este diccionario.

Su opuesto es prono, adjetivo que describe el cuerpo boca abajo y que da nombre al decúbito prono. Un curioso pariente del mismo verbo latino sobrevive en español fuera de la medicina: asobinarse, del latín supinare, "poner boca arriba", que el diccionario de la Real Academia Española recoge para describir a una bestia que, al caer, queda con la cabeza atrapada entre las patas delanteras sin poder levantarse por sí sola.

Los términos que se construyen con supino

Tres entradas de este diccionario desarrollan cada uso concreto del adjetivo. El decúbito supino nombra la postura corporal, con sus puntos de apoyo y su papel como posición de referencia en cirugía y exploración física. La posición supina recoge el mismo concepto desde la perspectiva anatómica. La proyección supino, por su parte, se aplica en radiología para describir la colocación del paciente frente al haz de rayos.

En la práctica clínica, sin embargo, es habitual encontrar el adjetivo suelto como forma abreviada. "Colocar al paciente en supino" es una expresión corriente en el quirófano y en la sala de radiología, aunque el término completo y técnicamente preciso siga siendo decúbito supino o posición supina según el contexto.

El supino en la gramática latina

Fuera de la medicina, "supino" nombra también una forma verbal del latín clásico, sin relación de significado con la postura corporal. Es uno de los llamados temas del verbo latino: un nombre verbal con dos formas, una terminada en -um (como amatum) que acompaña a verbos de movimiento para expresar finalidad, y otra en -u (como amatu) que se usa con ciertos adjetivos. Los gramáticos latinos ya discutían el porqué de ese nombre: Prisciano lo explicaba porque esta forma nace de un participio pasivo y ocupa, según su descripción, el lugar más bajo dentro de la conjugación del verbo.

No hay consenso filológico sobre si ese uso gramatical y el sentido de "tendido boca arriba" comparten una única raíz. Los dos significados coexisten desde el latín clásico sin que las fuentes etimológicas expliquen con certeza el motivo del cruce.

Preguntas frecuentes

¿Es supino lo mismo que decúbito supino?

No exactamente. Supino es el adjetivo; decúbito supino es el término médico completo que nombra la posición corporal. En el uso clínico diario, sin embargo, ambos se emplean como sinónimos.

¿Cuál es el opuesto de supino?

Prono.

¿Qué es el supino en gramática?

Una forma verbal latina, distinta por completo del sentido anatómico. Se usa, por ejemplo, en construcciones como mirabile dictu, "admirable de decir", donde dictu es un supino.

¿"Supino" tiene un uso figurado en español?

Sí. Aplicado a cualidades negativas como la torpeza o la ignorancia, equivale a "extremo" o "excesivo", según recogen diccionarios como el de Larousse.

Referencias

1. Real Academia Española. Asobinarse. Diccionario de la lengua española.
2. Larousse. Supino. Diccionario español-inglés.
3. Mañas Núñez, M. Sobre la denominación de "gerundio" y "gerundivo" entre los gramáticos latinos. Anuario de Estudios Filológicos, Universidad de Extremadura, 1998.
4. Wikipedia. Supine (grammar).