Hipolipidemia

Qué es la hipolipidemia

La hipolipidemia describe una concentración de lípidos sanguíneos por debajo de lo normal, que puede afectar al colesterol, a los triglicéridos o a ambos. En la práctica clínica y en la literatura médica se emplea como equivalente exacto de hipolipemia. Ambas palabras apuntan al mismo hallazgo y comparten causas, clasificación y significado.

Una cuestión de nomenclatura

Que existan dos formas responde a cómo se ha construido cada una. Hipolipemia se forma con el prefijo hipo- (por debajo), la raíz lipo- (grasa) y el sufijo -emia (sangre). Hipolipidemia intercala además la raíz de lípido, de modo que reproduce la estructura de otros términos de la familia, como hiperlipidemia o dislipidemia.

La forma con -lipidemia se ha extendido sobre todo por influencia del inglés hypolipidemia y hoy predomina en muchos textos. Las obras de referencia del español médico tienden, en cambio, a considerar más correcta la variante -lipemia, por su construcción etimológica más ajustada. Las dos se entienden sin problema y designan lo mismo.

Cómo se interpreta

Como su sinónimo, la hipolipidemia suele descubrirse de forma incidental en un análisis y con frecuencia carece de síntomas. Puede deberse a trastornos hereditarios poco comunes o, más a menudo, a enfermedades que reducen los lípidos de manera secundaria. El desarrollo de las causas, la clasificación por fracciones y la diferenciación con el exceso de lípidos se detallan en la entrada sobre hipolipemia.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la forma correcta, hipolipemia o hipolipidemia?

Ambas son válidas y sinónimas. La tradición del español médico prefiere hipolipemia por su formación etimológica; hipolipidemia, calcada del inglés, es de uso muy frecuente. La elección depende del criterio de cada publicación.

¿Describe una enfermedad distinta de la hipolipemia?

No. Se refiere exactamente a lo mismo: unos lípidos en sangre por debajo de lo normal.

Referencias

1. Manual MSD, versión para el público general. Hipolipidemia.
2. Clínica e Investigación en Arteriosclerosis. Hipotrigliceridemias e hipolipidemias. Sociedad Española de Arteriosclerosis. Elsevier.
3. MedlinePlus en español. Prueba de perfil lipídico. Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU.