Eviración

Qué es la eviración

El vocablo procede del latín eviratio, -onis, derivado del verbo evirare ("privar de virilidad"), que a su vez se compone del prefijo privativo e-/ex- y el sustantivo vir ("varón"). La construcción es paralela a la de otros términos clásicos como emasculatio (de masculus), con el que comparte significado. La Real Academia Nacional de Medicina recoge eviración como sinónimo en desuso de emasculación.

A diferencia de castración, que se aplica indistintamente a hombres y mujeres y admite tanto la acepción quirúrgica como la farmacológica, eviración se refiere exclusivamente al varón y conlleva la idea de pérdida de los caracteres sexuales masculinos en su conjunto. Algunos textos psicoanalíticos del siglo XX establecieron incluso una distinción entre castración (supresión de la capacidad reproductiva) y eviración (supresión de la capacidad de goce sexual), aunque esta diferenciación no se ha consolidado en la terminología médica actual.

Contexto histórico

La práctica de la eviración tiene raíces antiguas. En el culto frigio a Cibeles, los sacerdotes llamados galli se sometían a la amputación ritual de los genitales en evocación del mito de Atis. Semiramis, según la tradición antigua, fue una de las primeras en ordenar la castración con fines no rituales, para obtener guardianes de harén. A lo largo de la historia, esta práctica sirvió a propósitos religiosos, punitivos y, en épocas más recientes, eugenésicos.

En la terminología quirúrgica contemporánea, el procedimiento correspondiente recibe el nombre de orquiectomía, y la voz eviración ha quedado relegada a textos históricos y lexicográficos.

Preguntas frecuentes

¿Se usa todavía el término "eviración" en medicina?

Prácticamente no. La RANM lo marca como desusado. En la práctica clínica se emplean castración u orquiectomía según el contexto.

¿Qué diferencia hay entre eviración y castración?

Etimológicamente, eviración se refiere solo al varón (de vir, "varón"), mientras que castración (de castrare) se aplica a ambos sexos. En la práctica, se han usado como sinónimos en la mayor parte de los textos médicos.

¿Qué relación tiene con la emasculación?

Son sinónimos. Emasculación deriva de masculus ("macho") y eviración de vir ("varón"), pero ambos designan la misma intervención. El Diccionario de términos médicos de la RANM los agrupa bajo la entrada de emasculación.

Referencias

1. Real Academia Nacional de Medicina. Emasculación. Diccionario de términos médicos. Disponible en: https://dtme.ranm.es
2. Real Academia Española. Eviración. Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. Disponible en: https://dle.rae.es
3. Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. Castración. MedlinePlus, enciclopedia médica en español. Disponible en: https://medlineplus.gov/spanish/
4. Manual MSD (versión para profesionales). Hipogonadismo masculino. Disponible en: https://www.merckmanuals.com/es-us/professional