Crisoderma

Qué es el crisoderma

La palabra combina dos raíces griegas: χρυσός (chrysós, "oro") y δέρμα (dérma, "piel"). Su significado literal, "piel de oro", alude a la coloración que adquieren los tejidos cutáneos cuando se acumulan en ellos partículas metálicas de oro procedentes de la administración prolongada de sales áuricas.

Fue Jay Frank Schamberg, dermatólogo de Filadelfia, quien introdujo el término en 1928. Lo hizo al describir el caso de una mujer de 45 años con lupus eritematoso de larga evolución que había recibido diez inyecciones de oro y desarrolló una tinción permanente de la piel. El artículo se publicó en Archives of Dermatology and Syphilis bajo el título Chrysoderma: A Permanent Gold Staining of the Skin.

Relación con la crisiasis y otros sinónimos

En las décadas siguientes, la literatura anglosajona adoptó preferentemente el término chrysiasis para referirse al cuadro general de depósito tisular de oro, que puede afectar no solo a la piel, sino también a las escleras, la córnea y órganos internos como el hígado o el riñón. Crisoderma quedó restringido al componente cutáneo. Un artículo de referencia publicado en JAMA Dermatology en 1963 enumera tres sinónimos históricos: auriasis, chrysoderma y hautaurosis (este último, del alemán Haut, "piel").

En la práctica clínica, hoy se emplea casi exclusivamente crisiasis. Crisoderma conserva interés lexicográfico y puede encontrarse en textos de historia de la dermatología, pero su aparición en publicaciones recientes es testimonial.

Preguntas frecuentes

¿Es lo mismo crisoderma que crisiasis?

En sentido estricto, crisoderma es un sinónimo centrado en la piel, mientras que crisiasis abarca también la afectación escleral y corneal. En el uso clínico habitual se consideran equivalentes. El término con mayor recorrido hoy es crisiasis.

¿Quién acuñó el término crisoderma?

Schamberg, en 1928, en un artículo considerado la primera descripción formal de la pigmentación cutánea irreversible causada por la crisoterapia. El caso corresponde a una paciente con lupus eritematoso tratada con inyecciones de oro durante doce años.

¿Se usa todavía el término?

Apenas. Aparece ocasionalmente en revisiones históricas de la dermatología, pero la nomenclatura clínica contemporánea prefiere crisiasis.

Referencias

1. DermNet. Chrysiasis.
2. Altmeyers Encyclopedia of Dermatology. Chrysiasis.
3. DoveMed. Chrysoderma.
4. Actas Dermo-Sifiliográficas. Crisiasis.