TR

Qué es TR

El desarrollo completo del concepto, con su física y su historia, corresponde a la ficha de tiempo de repetición. Esta entrada se limita a la sigla en sí: de dónde viene, por qué se ha quedado en inglés y dónde se encuentra habitualmente.

La abreviatura no nació con la resonancia magnética clínica. El glosario de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC) recoge "repetition time" como término normalizado de la espectroscopia de resonancia magnética nuclear en general, con el símbolo T_r y la sigla TR, un vocabulario que ya se usaba en los laboratorios de química y física años antes de que la técnica se aplicara al diagnóstico por imagen.

Por qué se mantiene en inglés

La literatura y la práctica clínica en español tradujeron el concepto, tiempo de repetición, pero no el símbolo con el que se anota en los estudios. Esa doble vida (nombre traducido, sigla intacta) no es exclusiva de este parámetro: le ocurre lo mismo al tiempo de eco (TE) o al tiempo de inversión (TI), que conviven en el mismo informe. La razón práctica es la comparabilidad: una tabla de parámetros con el encabezado "TR/TE" se lee igual en una publicación española, francesa o alemana, sin necesidad de adaptar cada sigla al idioma del artículo.

Por eso, en la práctica, TR casi nunca aparece solo. Los protocolos de adquisición y los artículos científicos lo presentan junto a TE, y a veces junto al ángulo de giro, en una notación conjunta del tipo "TR/TE/ángulo" que resume de un vistazo el tipo de secuencia empleada.

Preguntas frecuentes

¿TR y tiempo de repetición son entradas distintas por algún motivo?

Se trata del mismo concepto. Esta ficha explica la sigla y su convención de uso; la física del parámetro, su clasificación y su papel en el contraste de la imagen se desarrollan en tiempo de repetición.

¿TR aparece solo en resonancia magnética?

No en origen. La sigla procede del vocabulario general de la resonancia magnética nuclear, empleado en química analítica desde antes de que la técnica se convirtiera en una herramienta de diagnóstico por imagen.

¿En qué unidad se expresa TR?

Casi siempre en milisegundos, dado que los intervalos manejados en las secuencias habituales van de unos pocos milisegundos hasta varios segundos.

Referencias

1. International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). Repetition time. Glosario de espectroscopia analítica (Gold Book).
2. Radiopaedia. MRI pulse sequences.