Aborto retenido

El aborto retenido es otra forma de nombrar el aborto diferido: la pérdida gestacional espontánea en la que el embrión o el feto ha dejado de ser viable y permanece dentro del útero, sin que el organismo materno inicie su expulsión. En inglés se dice missed abortion.

Qué aporta el término «retenido»

Retenido procede del latín retinere (re-, «atrás», y tenere, «sujetar»): lo que se mantiene sujeto en su sitio. Describe un hecho físico, que el contenido de la gestación sigue en la cavidad uterina. «Diferido», del latín differre, «aplazar», mira en cambio al tiempo, al intervalo entre la muerte embrionaria y su hallazgo. Una perspectiva es topográfica y la otra temporal, y las dos hablan de lo mismo.

Los manuales actuales emplean «retenido» sin reparo. MedlinePlus lo define como el embarazo que ha fallado sin que los productos de la concepción salgan del cuerpo, y el Manual MSD lo describe como la muerte confirmada de un embrión o un feto sin dilatación del cuello uterino y sin expulsión del tejido. Esa ausencia de dilatación es lo que lo separa del aborto incompleto, donde el cuello sí se ha dilatado y ha salido parte del contenido.

Preguntas frecuentes

¿Aborto retenido y aborto diferido son lo mismo?

Sí. Los dos nombres designan la misma situación: un embrión que ha dejado de desarrollarse y sigue en el útero sin ser expulsado. La diferencia es de matiz léxico.

¿Cómo recoge esta situación la clasificación internacional de enfermedades?

La CIE-10 la agrupa bajo el código O02.1, que en inglés es missed abortion y se describe como muerte fetal precoz con retención del feto muerto.

¿Puede haber sangrado en un aborto retenido?

A veces. Según el Manual MSD, en el retenido el sangrado puede estar presente o no, pero el cuello uterino permanece sin dilatar y los productos de la concepción no se han expulsado.

Referencias

Manual MSD, versión para profesionales. Aborto espontáneo. Ginecología y obstetricia.
Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos. Aborto espontáneo. MedlinePlus, enciclopedia médica en español.
Organización Mundial de la Salud. Clasificación Internacional de Enfermedades, 10.ª revisión, capítulo XV: embarazo con resultado abortivo (O00-O08), edición en inglés.
Real Academia Española. Aborto. Diccionario de la lengua española.

Entradas relacionadas en el diccionario

Si desea profundizar en los conceptos que rodean al aborto retenido, puede consultar estas definiciones del Diccionario médico:

Aborto diferido: la misma pérdida gestacional, con el acento en el retraso del hallazgo.
Aborto incompleto: pérdida gestacional con expulsión parcial del contenido uterino.
Aborto habitual: pérdida gestacional espontánea que se repite en embarazos sucesivos.
Aborto tardío: pérdida gestacional espontánea entre las semanas 12 y 20.
Gestación: proceso de desarrollo del embrión y el feto en el interior del útero.

La información proporcionada en este Diccionario Médico de la Clínica Universidad de Navarra tiene como objetivo principal ofrecer un contexto y entendimiento general sobre términos médicos y no debe ser utilizada como fuente única para tomar decisiones relacionadas con la salud. Esta información es meramente informativa y no sustituye en ningún caso el consejo, diagnóstico, tratamiento o recomendaciones de profesionales de la salud. Siempre es esencial consultar a un médico o especialista para tratar cualquier condición o síntoma médico. La Clínica Universidad de Navarra no se responsabiliza por el uso inapropiado o la interpretación de la información contenida en este diccionario.
Infografías realizadas con https://BioRender.com