Tratamiento de datos personales durante la situación de emergencia sanitaria causada por la epidemia de COVID-19
CLÍNICA UNIVERSIDAD DE NAVARRA (CUN) tratará los datos personales facilitados con la finalidad de conocer su estado de salud, a efectos de garantizar la seguridad en las instalaciones de CUN durante la situación de emergencia sanitaria. La base legitimadora para el tratamiento de sus datos es (i) interés vital del paciente y de otras personas físicas; y (ii) interés público en el ámbito de la salud pública.
Le informamos que comunicaremos sus datos, exclusivamente en caso de ser necesario, a los Organismos y Administraciones Públicas, para el cumplimiento de las obligaciones legales de CUN.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad mediante un escrito, acompañado de copia de su DNI o equivalente que podrá remitir a: Si es paciente de Pamplona a: Avenida Pío XII, 36, 31008 Pamplona o bien a protecciondedatosnav@unav.es; si es paciente de Madrid a: Calle Marquesado de Santa Marta, 1, 28027 Madrid o bien a protecciondedatosmad@unav.es. Si desea igualmente, puede presentar una reclamación ante la AEPD, www.aepd.es. Puede consultar información detallada sobre protección de datos en la Cláusula de Información de Paciente de CUN o contactando con nuestro Delegado de Protección de Datos en dpocun@unav.es.
Avda. Pío XII, 36. 31008 Pamplona. España · Tel. +34 948 255 400 · Fax +34 948 296 500 · deppacientecun@unav.es · www.cun.es
Independientemente del resultado de esta prueba, recuerde seguir las indicaciones de las autoridades sanitarias en todo momento.
Regardless of the result of this test, remember to follow the instructions of the health authorities.
Avda. Pío XII, 36. 31008 Pamplona. España · Tel. +34 948 255 400 · Fax +34 948 296 500 · deppacientecun@unav.es · www.cun.es
Independientemente del resultado de esta prueba, recuerde seguir las indicaciones de las autoridades sanitarias en todo momento.
Regardless of the result of this test, remember to follow the instructions of the health authorities.
Calle Marquesado de Santa Marta 1. 28027. Madrid. España · Tel. +34 91 353 19 20 · Fax +34 91 350 86 77 · madridcunatpacte@unav.es · www.cun.es
La sensibilidad de la técnica de detección de antigeno en los primeros días de contagio es de más de un 80% y la especificidad de más de un 97%. La técnica empleada tiene certificado europeo y está aprobada con la vigente normativa europea.
Las pruebas de detección de antígeno permiten detectar una infección activa por SARSCoV2. En fases iniciales de la enfermedad (cuando el paciente está todavía asintomático) pueden ser negativas. Si el resultado es positivo quiere decir que el paciente tiene una infección activa por SARSCoV2. Si el resultado es negativo puede ser que el paciente no esté infectado o que esté en las fases iniciales de la infección.
The sensitivity in the first days of infection is more than 80% and the specificity is more than 97%. The technique used has a CE marking approved by the current European Union specifications.
Antigen detection tests can detect an active SARSCoV2 infection. In the initial stages of the disease (when the patient is still asymptomatic), test might be negative. If the result is positive, it means that the patient has an active SARSCoV2 infection. If the result is negative, it may be that the patient is not infected or that he is in the initial stages of infection.
Avda. Pío XII, 36. 31008 Pamplona. España · Tel. +34 948 255 400 · Fax +34 948 296 500 · deppacientecun@unav.es · www.cun.es
La sensibilidad de la técnica de detección de antigeno en los primeros días de contagio es de más de un 80% y la especificidad de más de un 97%. La técnica empleada tiene certificado europeo y está aprobada con la vigente normativa europea.
Las pruebas de detección de antígeno permiten detectar una infección activa por SARSCoV2. En fases iniciales de la enfermedad (cuando el paciente está todavía asintomático) pueden ser negativas. Si el resultado es positivo quiere decir que el paciente tiene una infección activa por SARSCoV2. Si el resultado es negativo puede ser que el paciente no esté infectado o que esté en las fases iniciales de la infección.
The sensitivity in the first days of infection is more than 80% and the specificity is more than 97%. The technique used has a CE marking approved by the current European Union specifications.
Antigen detection tests can detect an active SARSCoV2 infection. In the initial stages of the disease (when the patient is still asymptomatic), test might be negative. If the result is positive, it means that the patient has an active SARSCoV2 infection. If the result is negative, it may be that the patient is not infected or that he is in the initial stages of infection.
Calle Marquesado de Santa Marta 1. 28027. Madrid. España · Tel. +34 91 353 19 20 · Fax +34 91 350 86 77 · madridcunatpacte@unav.es · www.cun.es
Un resultado positivo es indicativo de exposición previa al virus o vacunación. Prueba actualmente aprobada para uso en investigación.
A positive result is indicative of previous exposure to the virus or vaccination. Test currently approved for research use.
Avda. Pío XII, 36. 31008 Pamplona. España · Tel. +34 948 255 400 · Fax +34 948 296 500 · deppacientecun@unav.es · www.cun.es
Un resultado positivo es indicativo de exposición previa al virus o vacunación. Prueba actualmente aprobada para uso en investigación.
A positive result is indicative of previous exposure to the virus or vaccination. Test currently approved for research use.
Calle Marquesado de Santa Marta 1. 28027. Madrid. España · Tel. +34 91 353 19 20 · Fax +34 91 350 86 77 · madridcunatpacte@unav.es · www.cun.es
En caso que el resultado sea mayor o igual a 4ng/mL le contactaremos desde Clínica para realizarle un seguimiento.
Avda. Pío XII, 36. 31008 Pamplona. España · Tel. +34 948 255 400 · Fax +34 948 296 500 · deppacientecun@unav.es · www.cun.es
En caso que el resultado sea mayor o igual a 4ng/mL le contactaremos desde Clínica para realizarle un seguimiento.
Calle Marquesado de Santa Marta 1. 28027. Madrid. España · Tel. +34 91 353 19 20 · Fax +34 91 350 86 77 · madridcunatpacte@unav.es · www.cun.es